レジストローラ１０６が第二の速度で回転を始めた時、搬送ローラ１０４も第二の速度で回転を始める。例文帳に追加

When the resist roller 106 starts rotation at a second speed, the carrying roller 104 also starts rotation at the second speed. - 特許庁

ギヴンス回転が行列の二つの隣接する行または二つの隣接する列と結合するときはいつでも、...例文帳に追加

Whenever a Givens rotation combines either two adjacent rows or two adjacent columns of a matrix, ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

このとき、一回目のラビングにおけるクリアランスＡよりも、二回目のラビングにおけるクリアランスＢの方が大きくなるように設定される。例文帳に追加

A clearance B in the second rubbing treatment is set so as to be larger than a clearance A in the first rubbing treatment. - 特許庁

二つの電極間に形成される容量性負荷をそのまま電力回収回路で使用し，二つの電極間の電力回収動作を行う前に二つの電極間の電圧差を発生させるために，インダクタと共振を行う回路を連結し，二つの電極間に電力回収動作を行った後で二つの電極間の電圧差を同一にするためにも上記回路を利用する。例文帳に追加

A circuit, which resonates with an inductor is coupled to generate a voltage difference between the two electrodes before a power recovery circuit, uses a capacitive load formed between two electrodes, as it is, to perform power recovering operation between the two electrodes, and the power recovery circuit is used to maintain the voltage difference between the two electrodes after the power recovering operation is performed between the two electrodes. - 特許庁

一方、第２安全素子２６は、二次電池１１の温度が第２温度以上であるときに充電回路２３および放電回路２４の作動を停止させる一方、二次電池１１の温度が第２温度を下回ったときにも充電回路２３および放電回路２４の作動を停止させたままである。例文帳に追加

Furthermore, a second safety element 26 stops the operation of the charge circuit 23 and the discharge circuit 24 when the temperature of the secondary battery 11 is the second temperature or more, and still stops the operation of the charge circuit 23 and the discharge circuit 24 when the temperature of the secondary battery 11 is less than the second temperature. - 特許庁

低密度回帰及び二次情報を用いる、時空間画像復元の方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for reconstructing a spatio-temporal image using low-density regression and secondary information. - 特許庁

そのとき、第二の周波数帯回路６側の第二の通信回路は漏れ電力を取り込んで通信回路１と測定評価装置２との呼接続を達成する。例文帳に追加

At this time, the second communication circuit on the side of a second frequency band circuit 6 takes in leakage power to achieve call connection between the communication circuit 1 and the measuring and evaluating device 2. - 特許庁

このときの最小二乗回帰曲線と実測した特性曲線との二乗残差和を求め、この二乗残差和が最小になるように、時定数を修正する。例文帳に追加

The square residuals sum of the least squares regression curve and the actually measured characteristic curve at this time is obtained to correct time constant to minimize the square residuals sum. - 特許庁

（二）　国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九九七）で定める測定方法により測定したときの回転軸の位置決め精度が〇・〇〇三度未満のもの例文帳に追加

2. Machine tools or machines with rotational axis positioning precision of less than 0.003 degrees when measured according to the method of measurement specified by International Standard ISO 230-2:1997発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ブレーキ操作が行われないときは、第一の比較回路ＣＰ１が第二の端子Ｔ２の電圧と第一の基準電圧とを比較判定するとともに、第二の比較回路が試験電圧発生器Ｐから発生した電圧と第二の基準電圧とを比較判定し論理回路に出力する。例文帳に追加

When the brake operation is not operated, the first comparator circuit CP1 compares and decides the voltage of the second terminal T2 with the first reference voltage to output the logic circuit, while the second comparator circuit CP2 compares and decides a voltage generated by a test voltage generator P with the second reference voltage to output the logic circuit. - 特許庁

制御回路（２２２）が第二のモードで動作するとき、第二の組み合わせ出力が、６個の入力からなるセットの３個の入力からなる第一のサブセットと、第一および第二の２−ＬＵＴとを使用して生成される。例文帳に追加

When the control circuit (222) operates in the second mode, a second combination of outputs is generated using a first subset composed of three inputs of a set of six inputs and the first and the second 2-LUTs. - 特許庁

本発明のアナログ電子時計は、ロータ１３４と、ロータ１３４の回転に基づいて減速されて回転する四番車１４２と、四番車１４２の回転に基づいて減速されて回転する二番車１５０と、二番車１５０の回転に基づいて減速されて回転する時車１５６とを備える。例文帳に追加

The analogue electronic clock comprises a rotor 14, a 4th wheel 142 which is rotated after sped down based on the rotation of the rotor 134, a 2th wheel 150 which is rotated after sped down based on the rotation of the 4th wheel 142, and an hour wheel 156 which is rotated after sped down based on the rotation of the 2th wheel 150. - 特許庁

そして第二ステップ後、モータ回転速度が所定の回転速度以下になったときダイナミックブレーキに切り替える。例文帳に追加

After the second step, when a motor revolution reaches a value not larger than a prescribed revolution, the action is switched to a dynamic braking action. - 特許庁

実施形態の電源回路は、二次電池の電圧が所定値を下回ったときに、二次電池から電流が流れ続けることがないようにするためのものである。例文帳に追加

To provide a power circuit which suppresses a current from continuing to flow from a secondary battery when a voltage of the secondary battery has dropped below a predetermined value. - 特許庁

二輪駆動モード時に、リレー３０よりも下流の電線２１での電圧がゼロより大きく、電動機４の回転軸が非回転状態であるときに、電動機４の界磁電流を増大して回転軸を回転状態とする。例文帳に追加

In a motorcycle drive mode, the field current of the motor 4 is increased to keep a rotating shaft of the motor in a rotating condition, when the voltage at an electric wire 21 on the downstream side of the relay 30 is larger than zero and the rotating shaft is in a non-rotating condition. - 特許庁

第二十四条　主務大臣は、自動車製造業者等が第二十二条第二項の規定により公表した引取基準又は前条第四項の規定により公表したフロン類回収料金若しくは指定回収料金が、第二十二条第一項又は前条第一項若しくは第二項に規定する主務省令で定める基準に適合していないと認めるときは、当該自動車製造業者等に対し、期限を定めて、その公表した引取基準又はフロン類回収料金若しくは指定回収料金を変更すべき旨の勧告をすることができる。例文帳に追加

Article 24 (1) When the competent minister has found that the Collection Standard made public pursuant to the provision of Article 22, Paragraph 2, or the Fluorocarbons Recovery Fee or the Designated Recovery Fee made public pursuant to the provision of the preceding article, Paragraph 4 by Vehicle Manufacturers, etc. do not conform to the standards specified by ordinance of the competent minister as prescribed in Article 22, Paragraph 1 or Paragraph 1 or 2 of the preceding article, he/she may recommend that said Vehicle Manufacturers, etc. make changes to the published Collection Standard, the Fluorocarbons Recovery Fee or the Designated Recovery Fee by a set due date.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セレクタ２９は、半二重モードのとき、シフトレジスタ２８の出力を選択し、全二重モードのとき、受信制御回路２３の出力を選択する。例文帳に追加

The selector 29 selects an output of the shift register 28 in a half-duplex mode or selects an output of the reception control circuit 23 in a full duplex mode. - 特許庁

インバータ回路４を構成するスイッチングアームを有効利用して充電回路を構成することができ、交流電源６の電圧が二次電池３の電圧より高いときにも、二次電池３を充電することができる。例文帳に追加

The charging circuit can be constituted by effectively utilizing the switching arm constituting the inverter circuit 4, and the secondary battery 3 can be charged when an electric voltage of the alternating-current power source 6 is higher than an electric voltage of the secondary battery 3. - 特許庁

このときは、初回のＡＴＶＣ制御で求めた電圧電流特性を用いて二段階の試験電圧を設定する。例文帳に追加

At such a time, test voltage at two steps is set by using the voltage and current characteristic obtained in the first ATVC control. - 特許庁

二　有罪の言渡を受けた者が、再審の判決がある前に、死亡し、又は心神喪失の状態に陥りその回復の見込がないとき。例文帳に追加

(ii) The person who has been found guilty dies or falls into a state of insanity with no prospect for recovery, before the judgment in the retrial.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

わたくしども二人は、かくのごとき畏怖すべき方を敵に回しては、高飛びしてしまいますのが良策と考えました。例文帳に追加

"We both thought the best resource was flight, when pursued by so formidable an antagonist;発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

電気二重層コンデンサの充電回路が充電電流Ｉの定電流充電モードの場合、電気二重層コンデンサの放電が終了して電気二重層コンデンサの電圧が一定電圧以下に下がったとき電気二重層コンデンサの容量測定を開始する。例文帳に追加

In the case the charging circuit of the electric double-layer capacitor is in a constant-current charging mode of a charging current I, the capacitance measurement of the electric double-layer capacitor is started as the electric double-layer capacitor finished charging and the voltage of the electric double-layer capacitor is reduced equal to or less than a fixed voltage. - 特許庁

二次電池、二次電池の充電制御回路、二次電池から大電力消費部へのスィッチ、電源制御部により、電力消費が大きい状態の時、充電電池の電力を供給することで、目的を達成する。例文帳に追加

This purpose can be attained by supplying the electric power of a charging battery when power consumption is large, by means of a secondary battery, a charging control circuit of the secondary battery, a switch from the secondary battery to a large power consumption part, and a power control unit. - 特許庁

サーモサイフォン循環回路６０と強制循環回路１１０は二次冷媒を共有する１個の密閉空間を構成する。例文帳に追加

The thermosiphon circulating circuit 60 and the forced circulating circuit 110 constitute one closed space sharing the secondary refrigerant. - 特許庁

メンテナンスユニット１２がメンテナンス位置へ移動したときも、一次回収部５１と二次回収部５２のインク吸収体５２ａとが接触し、毛細管現象により一次回収部５１から二次回収部５２へとインクが移行する。例文帳に追加

When the maintenance unit 12 moves to a maintenance position, the primary collecting section 51 also touches the ink absorber 52a in the second collecting section 52 and the ink moves from the primary collecting section 51 to the second collecting section 52 by capillary action. - 特許庁

モータが回転駆動されている最中にモータに故障が生じたときにバッテリやインバータに二次故障が生じるのを抑制する例文帳に追加

To provide a driving device, wherein when a motor goes out of order, while the motor is being driven rotationally, a secondary failure is prevented from occurring in a battery or an inverter. - 特許庁

非常点灯モードのときは、第二の電源回路でＬＥＤを発光させてＬＥＤ照明装置を非常灯として機能させる。例文帳に追加

The LED lighting device functions as an emergency light by making the LED emit light with the second power supply circuit during an emergency lighting mode. - 特許庁

二重アクティブ・モードのコントローラの一方が故障したとき単一アクティブ・モードで動作し、故障から回復すると二重アクティブ・モードに戻る効率的な装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient device and method for entering a single active mode when one of controllers in a dual active mode fails, and returning to the dual active mode when the controller is recovered from the failure. - 特許庁

二重アクティブ・モードのコントローラの一方が故障したとき単一アクティブ・モードで動作し、故障から回復すると二重アクティブ・モードに戻る効率的な装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient device and method which operates in a single active mode when one of dual active controllers fails and returns to a dual active mode when recovered from the failure. - 特許庁

また、二次電池出力可能量Ｑｂが所定値Ｌ３を下回ったときにも、出力制限警告ランプ８４２がオン状態に切り替えられる。例文帳に追加

When the output possible amount Qb of a secondary battery is below a prescribed value L3, the output limiting alarm lamp 842 is switched over to ON state. - 特許庁

また、二次電池出力可能量Ｑｂが所定値Ｌ３を下回ったときにも、出力制限警告ランプ８４２がオン状態に切り替えられる。例文帳に追加

When an available output Qb of the secondary cell drops below a predetermined output L3, the output limit alarm lamp 842 is also switched on. - 特許庁

記録紙が転写ニップでニップされているときに二次転写ローラー４の回転数は記録紙の紙種に基づき調整される。例文帳に追加

The number of rotations of a secondary transfer roller 4 is adjusted based on the type of the recording paper when the recording paper is nipped by the transfer nip. - 特許庁

第二のプレートの一部を構成し、第二のプレートが特定の状態で回転しているときに第二のプレートの各ストラット及び付勢機構と協働してストラットが特定の付勢された第一の位置へ移動するのを防ぐ構成が設けられる。例文帳に追加

An arrangement which forms a part of the second plate and cooperates with each strut 17 and energizing mechanism of the second plate is provided for preventing the struts from moving to certain energized first positions when the second plate rotates in a particular state. - 特許庁

魅力的なドーム形あるいは平たい梢を持つアジア産の高木で、二回羽状の葉と絹のような長い雄蘂がある花を持つ例文帳に追加

attractive domed or flat-topped Asiatic tree having bipinnate leaves and flowers with long silky stamens発音を聞く  - 日本語WordNet

冠位十二階の制度は、第一回遣隋使を推古8年（600年）に派遣した時の教訓から編み出されたものであった。例文帳に追加

The twelve cap rank system was established following lessons learned from the first Imperial envoy sent to the Sui Dynasty in 600.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充電システム１では、二次電池１１の温度が二次電池１１の充電可能な温度範囲の上限温度よりも高いときには、放電回路２４が放電を行う。例文帳に追加

A discharge circuit 24 performs electric discharge in a charge system 1 when a temperature of the secondary battery 11 is higher than the upper limit of a temperature range where charging of the secondary battery 11 is allowed. - 特許庁

本発明は、放電過電流を検出したときに、リーク電流を抑制する二次電池の過電流保護回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the overcurrent protection circuit of a secondary battery which controls leakage current, when a discharge overcurrent is detected. - 特許庁

自車両５が進行方向を変更する態勢において後面衝突されたときに、その後面衝突に伴う二次衝突を回避する。例文帳に追加

To avoid a secondary collision caused by a rear surface collision, when an own vehicle 5 is rear surface collided under a condition changing a traveling direction. - 特許庁

二次電池Ｂａｔが接続されていない場合に負荷電流が急激に増加したときでも、負荷にリセットがかかることを防止することができる二次電池の充電回路、その充電制御方法及びその充電回路を備えた電源回路を得る。例文帳に追加

To provide a charging circuit of a secondary battery capable of preventing a load from being reset even if a load current suddenly increases while a secondary battery Bat is not connected, and to provide a method for controlling a charge of the same, and a power supply circuit equipped with the same. - 特許庁

そして、アダプタ３０には、二次電池５０がアダプタ３０を介して充電器１０に装着されたときに、二次電池５０のメモリ回路６１に記憶されているフラグに基づいて切替回路４８を制御する制御回路４１が設けられている。例文帳に追加

In the adaptor 30, a control circuit 41 is provided for controlling the switching circuit 48 based on the flag stored in the memory circuit 61 of the secondary battery 50, when the secondary battery 50 is attached to the charger 10 via the adaptor 30. - 特許庁

船外機のエンジンにおいて、クランクシャフト６６の回転角を検知する第一の回転角検知手段８０と、排気用カムシャフト６４の回転角を検知する第二の回転角検知手段９０とを設ける。例文帳に追加

The internal combustion engine as an outboard motor is equipped with a first rotating angle sensing means 80 to sense the rotating angle of a crankshaft 66 and a second rotating angle sensing means 90 to sense the rotating angle of a camshaft 64 for exhausting the gas. - 特許庁

制御周期という制約の下で、電気二重層キャパシタと二次電池との電位差が大きいときにも電源や回路に過電流が発生することを防止できる車両用電源装置を得ること。例文帳に追加

To achieve a power supply device of a vehicle capable of preventing occurrence of overcurrent in a power source or a circuit even when the difference in potential between an electric double layer capacitor and a secondary battery is large under the restriction of a control cycle. - 特許庁

また、き電線電圧が下限を下回り、かつ電気二重層キャパシタの充電電圧がき電線電圧よりも低いときに、電気二重層キャパシタからき電線への昇圧放電によりき電線電圧を高める。例文帳に追加

When the feeder voltage is less than the lower limit and the charging voltage of the electric double-layer capacitor is lower than the feeder voltage, the feeder voltage is raised by step-up discharge from the electric double-layer capacitor to the feeder. - 特許庁