二回目以降の英語

そしてその後、リモートＥＣＵ２は、侵入センサ５が車室内の侵入者を検知した場合にのみ二回目以降の撮影命令を出力する。例文帳に追加

After this, the ECU 2 outputs the second and later imaging commands only when an intrusion sensor 5 has detected an intruder. - 特許庁

一度個人情報を所有製品登録サーバ１４に登録すれば、二回目以降の登録では個人情報の入力は省略される。例文帳に追加

Once the personal information is registered in the owned product registering server 14, inputting of the personal information is omitted, after the second and subsequent registrations. - 特許庁

高分子系廃棄物を熱分解させるに当たり、少なくとも二回以上の加熱工程において、二回目以降のいずれかの加熱工程で高分子系廃棄物に循環流を与えることを特徴とする。例文帳に追加

When the polymer waste is pyrolyzed, a circulating flow is applied to the polymer waste in a heating process of the second time or later among at least two or more heating processes. - 特許庁

本発明は、多次元高速液体クロマトグラフィーにおいて多種にわたる試料の分析を一回で完了でき、しかも二次元目以降の分析時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To complete analysis of various samples in multidimensional high performance liquid chromatography at the first try, and to shorten a time required for two-dimensional and after analysis. - 特許庁

二回目以降の拒絶理由通知が「最後の拒絶理由通知」となるかどうかは、形式的な通知の回数によってではなく、実質的に判断する。例文帳に追加

Whether the second or later notice of reasons for refusal should be “the final notice of reasons for refusal” or not should be substantively judged, not by the ritual number of notifications.発音を聞く  - 特許庁

その二回目の認証が成功だった場合、認証スイッチ装置３０は、先に取得したＭＡＣアドレスを登録し、次回以降の機器認証にそのＭＡＣアドレスを使用する。例文帳に追加

If the second authentication is successful, the authentication switch device 30 registers the previously acquired MAC address and uses the MAC address in the subsequent hardware authentication. - 特許庁

これにより、クライアントとサーバ間のセッションを取ることが可能になり、二回目以降のリクエストにおいて前回と同じプロセスでの処理を可能にする。例文帳に追加

Thus, it is possible to take a session between a client and the servers and to perform processing in the same process with the preceding process in the 2nd and succeeding requests. - 特許庁

そして、二回目以降の充電量として、回生電流による電池電圧のピーク値（Ｖ_ｐ）が、最大電池電圧（Ｖ_ｆ）を超えない範囲の充電電圧で充電をする。例文帳に追加

Then, for the amount of the second charge onward, it is charged with charge voltage in a range where the peak value (V_p) of the battery voltage by the regenerated current does not get over the maximum battery voltage (V_f). - 特許庁