二戸の英語

しかし、他にも「長慶天皇墓」と称する陵墓も全国各地に点在しており、青森県、川上村(奈良県)（奈良県）、太田市（群馬県）、二戸市（岩手県）など20ヶ所に及ぶとも言われている。例文帳に追加

However, there are as many as twenty places in Japan that are supposed to be the mausoleum of the Emperor Chokei, such as Aomori Prefecture, Kawakami Village (Nara Prefecture), Ota City (Gunma Prefecture) and Ninohe City (Iwate Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空間部を開けて対向する二つの独立した側壁で隣接する二戸の住戸を隔絶する構造を採用しながら、空間部内で空気が停滞することによる各種の不都合を解消できるようにする。例文帳に追加

To eliminate various inconvenience caused by stagnation of air in a space section, while adopting the structure of isolating two dwelling units adjacent to each other from each other by two independent side walls facing each other with the space section in between. - 特許庁

空間部を開けて対向する二つの独立した側壁で隣接する二戸の住戸を隔絶する構造を採用しながら、そのために増加するコストを極力抑えることができるようにする。例文帳に追加

To reduce costs, increased due to the adoption of the following structure, to the utmost, while adopting the structure in which two dwelling units adjacent to each other are isolated from each other by two independent side walls facing each other with a space part in between. - 特許庁

百瀬明治『般若心経の謎』によれば、これは元禄年間に現在の岩手県二戸郡の八幡源右衛門という人が文字の読めない人向けに創作した後、随筆によって諸国に伝播されブームとなったものであり、文字か読める人たちの間でも判じ物的に楽しまれたという。例文帳に追加

According to "Hannyashin-gyo no Nazo," written by Meiji MOMOSE, this was created by Genemon YAWATA in Ninohe-gun, Iwate Prefecture from 1688 to 1703 for the sake of illiterates and became popular in various provinces through essays, and even literate people enjoyed it as a kind of rebus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き戸４の両者が戸閉動作により相互に衝突するときに、第一戸当り体９及び第二戸当り体１２の双者により、上記両者による振動、騒音の発生を抑制し、また戸閉時の上記両者相互間の隙間を閉塞する。例文帳に追加

Generation of vibration and noise by both of the sliding doors is restrained and the clearance between both of the sliding doors at the time of closing the doors is blocked by both of the first door stop body 9 and the second door stop body 12 at the time when both of the sliding doors 4 collide against each other by door closing motion. - 特許庁

空間部１２４を開けて対面する隣接配置される二戸の住戸１０９の側壁１２３を閉鎖して密閉空間として、密閉空間となった空間部１２４内の空気を空調部で調整（調湿、調温）できるようにした。例文帳に追加

A sealed space is formed by closing the side walls 123 of the two adjacently-arranged dwelling units 109 facing each other with the space section 124 in between, so that the air in the space section 124 turned into the sealed space can be conditioned (moisture-conditioned or temperature-regulated) by an air-conditioning part. - 特許庁

本発明のフラット引戸は、直線状に形成されて平行に配置される第一レール３及び第二レール４と、第一レール３に吊り戸車５を介して吊持され直線的にスライドする第一戸板１と、第二レール４に吊り戸車６及び平行リンク機構を介して吊持され、前後方向の平行移動を伴ってスライドする第二戸板２とを備える。例文帳に追加

This flat sliding door has a first rail 3 and a second rail 4 linearly formed and arranged in parallel, a linearly sliding first door panel 1 suspended and held by the first rail 3 via a suspending door roller 5, and a second door panel 2 suspended and held by the second rail 4 via suspending door rollers 6 and the parallel link mechanism and sliding by accompanying the parallel movement in the longitudinal direction. - 特許庁