二浴法の英語

この法律で「公衆浴場」とは、公衆浴場法（昭和二十三年法律第百三十九号）第一条第一項に規定する公衆浴場であつて、物価統制令（昭和二十一年勅令第百十八号）第四条の規定に基づき入浴料金が定められるものをいう。例文帳に追加

The term 'public bathhouses,' in the Act, refers to public bathhouses specified in paragraph 1 of Article 1 of the Public Bath House Act (Act No. 139 of 1948), for which a bathing fee is specified based on the provision set forth in Article 4 of the Price Control Ordinance (Ordinance No. 118 of 1946).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナノ二酸化チタンにシクロデキストリン、環状オリゴ糖を混合した薬用入浴剤及び軟膏剤、乳剤の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MEDICINAL BATHING AGENT, OINTMENT, AND EMULSION, EACH PREPARED BY MIXING NANO-TITANIUM DIOXIDE, CYCLODEXTRIN, AND CYCLIC OLIGOSACCHARIDE - 特許庁

二色性色素を吸着させたポリビニルアルコール系樹脂フィルムを、第一ホウ酸浴で浸漬処理した後、続いて第一ホウ酸浴よりも温度の高い第二ホウ酸浴中で１．１倍以上に延伸処理することを特徴とする偏光子の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a polarizer includes a step for adsorbing a dichroic dye to a polyvinyl alcohol resin film, a step for dipping the obtained film in a first boric acid bath, and a step for stretching the film by ≥1.1 times of magnification in a second boric acid bath at a temperature higher than that of the first boric acid bath. - 特許庁

炭酸浴療法よりも手軽に同等の治療効果を得ることができる二酸化炭素治療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide treatment device, obtaining the treatment effect equal to that of a carbonic acid bathing treatment method more simply than that. - 特許庁

還元剤を使用せずに電気めっき浴中の第二鉄イオンを第一鉄イオンに還元することが可能な電気めっき法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroplating method which can reduce ferric ions in an electroplating bath into ferrous ions without using a reducing agent. - 特許庁

二色性色素を吸着させたポリビニルアルコール系樹脂フィルムを、ホウ酸浴で浸漬処理した後、ホウ酸浴温度よりも高い温度で乾式一軸延伸処理することを特徴とする偏光子の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a polarizer includes a step for adsorbing a dichroic dye to a polyvinyl alcohol resin film, a step for dipping the obtained film in a boric acid bath, and a step for subjecting the film to dry uniaxial stretching at a temperature higher than that of the boric acid bath. - 特許庁

四　保健師助産師看護師法（昭和二十三年法律第二百三号）第二条、第三条、第五条、第六条及び第三十一条第二項に規定する業務（他の法令の規定により、同条第一項及び第三十二条の規定にかかわらず、診療の補助として行うことができることとされている業務を含み、病院等、助産所、介護老人保健施設又は居宅において行われるもの（介護保険法第八条第三項に規定する訪問入浴介護及び同法第八条の二第三項に規定する介護予防訪問入浴介護に係るものを除く。）に限る。）例文帳に追加

(iv) work prescribed in Articles 2, 3, 5 and 6, and paragraph (2) of Article 31 of the Public-Health Nurses, Midwives and Nurses Act (Act No. 203 of 1948) (including work that is allowed to be performed to assist in medical care pursuant to the provisions of other laws and regulations, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 31 and Article 32, and limited to work performed at Hospitals, etc., Birth Centers, Geriatric Health Care Institutions or Homes (excluding bathing services provided by visiting carers prescribed in paragraph (3) of Article 8 of the Care Service Insurance Act and bathing services for preventional care provided by visiting carers prescribed in paragraph (3) of Article 8-2 of the same Act));発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）ナノ二酸化チタンにシクロデキストリン、環状オリゴ糖を混合した液状又は粉末及び固形入浴剤の製造方法及び（２）ナノ二酸化チタンにシクロデキストリン、環状オリゴ糖及びカプサイシンを混合した軟膏剤、乳剤の製造方法。例文帳に追加

The following are provided: (1) a method for producing a liquid, powdery, or solid bathing agent by mixing nano-titanium dioxide with cyclodextrin and a cyclic oligosaccharide and (2) a method for producing an ointment or an emulsion by mixing nano-titanium dioxide with cyclodextrin, a cyclic oligosaccharide, and capsaicin. - 特許庁