二熊の英語

熊本時代の弟子に寺尾孫之允・求馬助兄弟がおり、肥後熊本藩で二天一流兵法を隆盛させた。例文帳に追加

Magonojo TERAO and his younger brother Kumanosuke (Motomenosuke) were Musashi's disciples in Kumamoto and demonstrated great ability in familiarizing Niten Ichi-ryu Heiho in the Kumamoto domain of Higo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一揆勢は熊野川で敗退し、浅野勢の奥熊野侵攻によって二十日足らずで鎮圧された（北山一揆）。例文帳に追加

The army of the riot was defeated at the Kumano-gawa River and was suppressed in less than 20 days (Kitayama Ikki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部の熊田には小倉処平・佐藤三二が指揮する5個中隊を配備して熊本鎮台兵に備え、予備隊として使用するつもりであった。例文帳に追加

In Kumata in the northern part, five companies led by Shohei OGURA and Sanji SATO were deployed as a reserve troop to fight against the soldiers of Kumamoto Garrison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に主祭神である家津美御子（けつみみこ）・速玉・牟須美（ふすび、むすび、または「結」とも表記）のみを指して熊野三所権現、熊野三所権現以外の神々も含めて熊野十二所権現ともいう。例文帳に追加

The shusaijin (main enshrined deities) Ketsumimiko, Hayatama, and Fusubi (also called Musubi, spelled 牟須美 or 結) are called Kumano sanjo gongen, and other deities together with Kumano sanjo gongen are called Kumano junisho gongen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊安生の門下からは隋の二大学者である劉シャク（りゅうしゃく）・劉炫（りゅうげん）が出た。例文帳に追加

Yu Ansei's disciples included the two major scholars of Sui, Ryu Shaku and Ryu Gen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また坂上熊毛と相談して、一二の漢直（倭漢直）に内応を求めた。例文帳に追加

He also called the 12 clans of Ayano Atai (Wa no Ayano Atai) for betrayals, after the discussion with SAKANOUE no Kumake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義兄の熊二はこのころ海外渡航し、卯吉は家長の立場となる。例文帳に追加

Also, his brother-in-law Kumaji left for abroad at this time putting Ukichi at the head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男一女あり、長男の岩熊と次男の二蔵はともに西南戦争に従軍して戦死した。例文帳に追加

He had three sons and one daughter; his first son, Iwakuma, and his second son, Jizo, served during the Seinan War (the Satsuma Rebellion) and died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス