二者択一の選択の英語

その利得媒質における電流のＯＮ（利得状態）とＯＦＦ（吸収状態）とを選択することにより、レーザ動作とフィルタ動作とを二者択一的に選択することができる。例文帳に追加

By selecting ON (gained state) and OFF (absorbed state) of the current in the gain mediums, the laser operation and the filter operation can be selected as a choice of two alternatives. - 特許庁

こうしたかい離については、結婚や出産・子育てと就労の両立に係る社会的な選択肢が拡大しなかった結果、二者択一を迫られて希望の実現を犠牲にしていると見ることもできる。例文帳に追加

This gap can imply that since Japan has failed to widen social options concerning the balance between work and family life (including marriage, child bearing and rearing), people are forced to chose between them and often sacrifice their desires. - 厚生労働省

上記課題は、信号線ＤＡＴからの映像信号電圧と、信号線ＳＷＰからの画素駆動電圧とを二者択一的に選択入力するための一組のスイッチ手段７，８を、共通のスイッチ制御線９によって制御することによって解決される。例文帳に追加

A pair of switching means 7, 8 for alternatively inputting video signal voltage from a signal line DAT or pixel driving voltage from a signal line SWP are controlled by a common switch control line 9. - 特許庁

初期設定モジュール５５は、第１の評価機能６２により、単一刺激法に準じて段階的な評価を取得し、それによりレンダリング情報の範囲を定め、次に、第２の評価機能６４により、二者択一法に準じてユーザの可否の評価を取得し、ユーザ毎のレンダリング情報２９を選択する。例文帳に追加

The initial setting module 55 acquires a step-like evaluation in compliance with single stimulation through a first evaluation function 62 thereby determining the range of the rendering information and then acquires an evaluation of possibility for the user in compliance with alternatives through a second evaluation function 64 thereby selecting the rendering information 29 for each user. - 特許庁

本携帯電話機１００は、音楽再生付き移動体通信用の携帯電話機であって、送信／受信手段１０１〜１０７と、音楽再生手段１４０〜１４２と、音楽の出力手段として設けられたヘッドフォンと、送信／受信手段及び音楽再生手段を制御する制御手段１２０とを備え、携帯電話モードと音楽再生モードとを二者択一的に選択する。例文帳に追加

This portable telephone set 100 for mobile communication is provided with transmitting/receiving means 101 to 107, music reproducing means 140 to 142, headphones provided as a music outputting means and a control means 120 for controlling the transmitting/receiving means and the music reproducing means, and alternatively selects either a portable telephone mode or a music reproduction mode. - 特許庁