二衛子の英語

光秀が様子を見に来た安田作兵衛と顔が合いハッとする（團蔵）の二通りがある。例文帳に追加

In Danzo's version Mitsuhide is startled to meet the gaze of Sakube YASUDA, who has come to see how Mitsuhide is doing at the banquet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、孫之允の弟子の一人柴任三左衛門は福岡藩黒田家に二天一流を伝えている。例文帳に追加

One of Magonojo's disciples Sanzaemon SHIBATO instructed the Kuroda family of the Fukuoka domain in Niten Ichi-ryu Heiho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二酸化チタン粒子、及びシクロデキストリンを含有する口腔衛生用剤とする。例文帳に追加

The oral hygiene agent contains titanium dioxide particles and cyclodextrin. - 特許庁

養子縁組に近衛府西園寺実韶（一条輝良の子）、権中納言西園寺寛季（二条治孝の子）がいる。例文帳に追加

He had some adopted sons including Sanetsugu SAIONJI in Konoefu who was a biological son of Teruyoshi ICHIJO and Hirosue SAIONJI of Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) who was a biological son of Harutaka NIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月、後白河の第二皇子・以仁王が多子の近衛河原の御所で元服している（『平家物語』）。例文帳に追加

The second prince of Goshirakawa, Prince Mochihito performed Genpuku ceremony (Coming-of-age Ceremony) at Masaruko's palace at Konoe Kawara in the same month ("Heike Monogatari" (The Tale of the Heike).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛の葉が保名を見舞っているうち、いつしか二人は恋仲となり、結婚して童子丸という子供をもうける（保名の父郡司は悪右衛門と争って討たれたが、保名は悪右衛門を討った）。例文帳に追加

While Kuzunoha nurses Yasuna, the two love each other, then, get married and have a son, Dojimaru (Gunji, the father of Yasuna, was killed by Akuemon, but Yasuna was avenged on Akuemon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国鹿児島城下の加冶屋町二本松馬場（下加治屋町方限）に、薩摩藩士・東郷実友と堀与三左衛門の三女・益子の四男として生まれる。例文帳に追加

TOGO was born in Nihonmatsu Umaba in Kajiyacho near Kagoshima Castle in Satsuma Province (Shimokajiyacho Katagiri), as the forth son of Satsuma feudal retainer Sanetomo TOGO and Mashuko (益子), the third daughter of Yomizaemon HORI (堀与三左衛門).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光発電素子と二次電池とを備えた電子機器において、ＧＰＳ衛星からの衛星信号を受信する受信回路などの負荷で消費される電力量に対する充電容量の比率を十分に高く維持する。例文帳に追加

To maintain a ratio of a charge capacity sufficiently high with respect to a power amount consumed for a load such as a receiving circuit for receiving a satellite signal from a GPS satellite, in an electronic apparatus including an optical power generating element and a secondary battery. - 特許庁