二起造の英語

本発明に係る防振ラバー取付構造は、防振ラバーの表面に二つの突起が間隔Ｌで設けられ、シート底板に前記二つの突起が嵌合する二つの嵌合穴が設けられ、これら各嵌合穴が少なくとも第一開口と第二開口とを備える。例文帳に追加

The vibration-proof rubber mounting structure is configured so that two projections are installed on the surface of the rubber at a certain spacing L and two fitting holes to admit fitting of the projections are formed in a seat bottom plate, wherein each fitting hole has at least a first opening and a second opening. - 特許庁

基板上に微細な突起によって二次元のパターンが形成された積層構造体を、高い寸法精度で製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To produce a laminated structure wherein a two-dimensional pattern is formed on a substrate by fine projections with high dimensional accuracy. - 特許庁

・・・（１）さらに、上記二光子励起蛍光プローブの製造方法、及び上記二光子励起蛍光プローブを用いた細胞内Ｍｇ^２＋のリアルタイムモニタリング方法が提供される。例文帳に追加

Additionally, a manufacturing method of the two-photon fluorescent probe and the real-time monitoring method of intracellular Mg^2+ by using the two-photon fluorescent probe are provided. - 特許庁

この突起１９は、突起１９の形成個所に突起１９を更に外側に延ばすように形成された板状体２１を弾性接触片１４の裏側に１８０°折り返して形成された二重の重合構造となっている。例文帳に追加

The protrusion 19 has a double-layered structure, which his formed when a plate-like element 21, formed as an outward extension to the protrusion 19 further from the point where the protrusion 19, is formed is folded back by 180° to the back of the elastic contact segment 14. - 特許庁

上記起毛処理が、長繊維で編織された二次元構造体が複数重ね合わされ、または二次元構造体と三次元構造体が複数重ね合わされた複合材料用繊維基材に対しても施される。例文帳に追加

The gigging is executed for the fiber base for the composite material obtained by superposing two-dimensional structures obtained by knitting the long fibers or superposing the two-dimensional structures and the plurality of the three-dimensional structures. - 特許庁

少なくとも片面に塗布層を有する二軸配向ポリエステルフイルムにおいて、塗布層が島状隆起部を有する海島構造をなし、かつ、長径と短径との比が３．０以下である島状隆起部が全隆起部の５０％以上を占める二軸配向ポリエステルフイルム。例文帳に追加

In the biaxially oriented polyester film having a coating layer at least on its single surface, the coating layer has an island structure having island-like protruded parts and the island-like protruded parts with a length/ breadth ratio of 3.0 or less occupy 50% or more of all of the protruded parts. - 特許庁

低密度ガスが封入され、二重カバー構造を有するディスク・ドライブ装置において、二次カバーのリーク検査をより確実に行うことができると共に、二次カバーの接合に起因する不具合を抑制する。例文帳に追加

To surely inspect leakage of a secondary cover more and to reduce faults caused by joint of the secondary cover, in a disk driving device having low-density gas sealed therein and having a dual cover structure. - 特許庁

フラッシュランド６よりも外側において、下型２から上型３に向けて隆起する第一隆起部たる下側隆起部１１と、ガッター８よりも内側で、かつ、下側隆起部１１のさらに外側において、上型３から下型２に向けて隆起する第二隆起部たる上側隆起部１２と、からなる屈曲部７が形成される鍛造用金型１とする。例文帳に追加

The forging mold 1 includes bends 7 composed of: lower ridges 11 which are first ridges projecting from a lower mold 2 to an upper mold 3 at the sections outside of flash lands 6; and upper ridges 12 which are second ridges projecting from the upper mold 3 to the lower mold 2 at the sections inside of gutters 8 and further outside of the lower ridges 11. - 特許庁