二重唱の英語

パートナーが決まっていないデュエット曲を演奏予約すると、その演奏予約した人の二重唱パートナーにふさわしい人を推薦するカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine which recommends a person befitting a duet partner for a person who has reserved a musical performance of duet music and who is without the duet partner. - 特許庁

歌舞伎界では「厄払い」と呼ばれ、リズミカルな七五調に掛詞・縁語を駆使し、一人で或いは複数で語ることでオペラのアリアや二重唱のような効果を上げている。例文帳に追加

Dialogues in the Mokuami-cho tone are called 'Yaku-harai' (a 7-5 arrangement of syllables set to music in a special lilting rhythm) in the kabuki terminology, which are spoken in the rhythmical seven-five syllable meter, exploiting rhetorical devices for waka poetry such as Kakekotoba (a type of pun that uses a word in such a way as to suggest two or more meanings) and Engo (a related or associated word), and a monologue or a dialogue among a plurality of actors spoken in the Mokuami-cho tone can produce a similar effect to that of an aria or duet in an opera.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人二重唱区間の存在を検出した際、歌声合成手段により、第１旋律データとこれに対応する第１歌詞データと前記歌声特徴データに基づいて第１歌声信号を出力させるとともに、第２旋律データとこれに対応する第２歌詞データと前記歌声特徴データに基づいて第２歌声信号を出力させる。例文帳に追加

When the presence of a solitary duet section is detected, a first singing voice signal is output based on a first melody data, a first lyrics data corresponding thereto and the singing voice characteristic data, and a second singing voice signal is output based on a second melody data, a second lyrics data corresponding thereto and the singing voice characteristic data by a singing voice synthesizing means. - 特許庁

一人二重唱区間の演奏時に、マイクロホンで第１旋律を歌っていると判断した場合、第２歌声信号を音響出力手段より拡声出力させ、マイクロホンで第２旋律を歌っていると判断した場合、第１歌声信号を音響出力手段より拡声出力させる。例文帳に追加

In performance of the solitary duet section, when it is determined that the first melody is sung by a microphone, the second singing voice signal is output through a loudspeaker by a sound output means; and when it is determined that the second melody is sung by the microphone, the first singing voice signal is output through the loudspeaker by the sound output means. - 特許庁

パートナー推薦処理は、選曲処理により二重唱曲が抽出された際、該当者情報を抽出し、参加者の歌唱個性情報と他の参加者の歌唱個性情報とを対照し、両者の適合性を評価し、評価結果が推薦基準を超えた他の参加者が存在した場合、その参加者の個人特定情報を推薦パートナーとして表示手段に表示させる。例文帳に追加

In the partner recommendation processing, when duet music is extracted through the music selection processing, matching person information is extracted, and singing personality information of a participant is compared with the singing personality information of other participants; and compatibility between both is evaluated, and when the evaluation result of the other participant exceeds recommendation standard, personality specification information about the participant is displayed as recommended partner information on a display means. - 特許庁

カラオケ装置により二重唱曲を歌唱するにあたり、一方の歌唱者が歌唱中に歌い方を失念してしまった際、アシストを行った歌唱者のアシスト能力を評価できるようにし、好ましくは、アシストの要求を正確に確認でき、歌唱者同士でアシストの要求を正確に認識でき、歌唱者同士でアシストのタイミングが明確になるようにする。例文帳に追加

To evaluate the assisting capability of a singer who assists when one of singers who sing a duet with a karaoke machine forgets a way of singing during singing, preferably, to accurately confirm a request for an assist and to enable the singers to accurately recognize the request for the assist and clearly know the timing of the assist. - 特許庁