二重穿孔の英語

扉は外壁、内壁の二重構造になっており、外からの穿孔作業に手間が掛かる。例文帳に追加

The door is constituted in a dual structure of external and internal walls and hole boring work from the outside takes time. - 特許庁

孔の周縁部を溶着しないで二重のフィルムに貫通孔を穿設する穿孔方法及び穿孔装置並びにこの穿孔装置を使用した製袋方法及び製袋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piercing method and a piercing device piercing a through hole on double film without welding a circumference part of the hole, and a bag manufacturing method and a bag manufacturing device using the piercing device. - 特許庁

従来の「二重管掘り」による確実な固化材の充填と「自穿孔ボルト」による削孔ロッドをそのまま注入管および補強鉄筋とする作業性の利点を喪失させずに、高品質なロックボルトを容易に、しかも従来よりも経済的に実現する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily and economically realizing the higher quality of a lock bolt than ever before without losing any advantage of workability for making surely the filling of a hardener by the conventional "double pipe digging" and a boring rod by a "self-drilling bolt" as an injection pipe and a reinforcing bar as they are. - 特許庁

この方法は、粘膜下組織片を他の粘膜下組織片と重複させる段階と、圧縮される粘膜下組織シートの脱水を可能にするか、または促進させる条件下で、前記組織片の少なくとも重複部分を二つの表面間で圧縮する段階と、その結果として得られる一体的組織移植片構成体を穿孔する段階とからなる。例文帳に追加

This method includes: a step of overlapping strips of submucosa tissue with other strips of submucosal tissue; a step of compressing at least the overlapped portions of the strips between two surfaces under conditions that allow or promote dehydration of the compressed submucosa sheets; and a step of perforating the resulting unitary tissue graft construct. - 特許庁