二項関係の英語

意味的に類似している事態対を二項関係に分類する二項関係分類プログラム、方法及び装置例文帳に追加

BINOMIAL RELATIONSHIP CATEGORIZATION PROGRAM, METHOD, AND DEVICE FOR CATEGORIZING SEMANTICALLY SIMILAR SITUATION PAIR BY BINOMIAL RELATIONSHIP - 特許庁

二　訴訟関係人に争のないことが明らかな事項に関するとき。例文帳に追加

(ii) when the question relates to a matter that is clearly undisputed between the persons concerned in the case;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特殊関係内国法人　第六十六条の九の六第二項第二号に規定する特殊関係内国法人をいう。例文帳に追加

ii) Specially-related domestic corporation: A specially-related domestic corporation prescribed in Article 66-9-6(2)(ii発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十六条の九の六第二項第二号に規定する特殊関係内国法人（以下この項において「特殊関係内国法人」という。）に係る同条第一項に規定する特殊関係株主等（以下この項において「特殊関係株主等」という。）である内国法人が適格合併例文帳に追加

domestic corporation that is a specially-related shareholder, etc. prescribed in Article 66-9-6(1) (hereinafter referred to in this paragraph as a "specially-related shareholder, etc.") which is related to a specially-related domestic corporation prescribed in Article 66-9-6(2)(ii) (hereinafter referred to in this paragraph as a "specially-related domestic corporation") has acquired, as a result of a qualified merger発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十八条の九十三の六第二項第二号に規定する特殊関係内国法人（以下この項において「特殊関係内国法人」という。）に係る同条第一項に規定する特殊関係株主等（以下この項において「特殊関係株主等」という。）である連結法人が適格合併例文帳に追加

consolidated corporation that is a specially-related shareholder, etc. prescribed in Article 68-93-6(1) (hereinafter referred to in this paragraph as a "specially-related shareholder, etc.") which is related to a specially-related domestic corporation prescribed in Article 68-93-6(2)(ii) (hereinafter referred to in this paragraph as a "specially-related domestic corporation") has acquired, as a result of a qualified merger発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条　法第二十五条第三項の業務の種類についての限定は、試験に係る業務の種類により、機体構造関係、機体装備品関係、ピストン発動機関係、タービン発動機関係、プロペラ関係、計器関係、電子装備品関係、電気装備品関係又は無線通信機器関係の別に行なう。例文帳に追加

Article 55 A rating in connection with the rating of functions permitted pursuant to Article 25 paragraph (3) of the Act shall be granted separately for aircraft system structure, aircraft system equipment, piston engine, turbine engine, propellers, instruments, electronic equipment, electrical equipment, or radio communication equipment, based on the type of operation pertaining to the examinations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　法第六十八条の二の三第五項第二号に規定する政令で定める関係は、次に掲げる関係とする。例文帳に追加

(10) The relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-2-3(5)(ii) of the Act shall be the relationship listed as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

獲得したい事態間関係を予め定義することなく、意味的に類似している事態対を二項関係に分類することができる二項関係分類プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a binomial relationship categorization program and the like that can categorize a semantically similar situation pair by binomial relationship, without predefining an inter-situation relationship to be acquired. - 特許庁