互先の英語

囲碁において,互先の場合に先後を決める方法例文帳に追加

in the game of Go, a method of deciding the order in which players will move発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1877年黒田俊節十番碁（互先）4-6例文帳に追加

1877: 10 matches against Shunsetsu KURODA (Tagai-sen) 4-6発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裨聖会は、総互先コミ出し、持ち時間制などを初めて導入した。例文帳に追加

The Kisei-kai introduced sogo-sen-komi-dashi and a time limit rule as the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年藤田方策十番碁（互先、4連勝で藤田先相先）例文帳に追加

1876: 10 matches against Hosaku FUJITA (Tagai-sen [no handicap], 4 consecutive wins, Fujita, Sen ai sen [1st move in 2 matches and 2nd move in 1 match])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『定石囲碁新法』大倉書店1894年（九子から互先までの布石の秀栄による解説書）例文帳に追加

"Setting Moves in Igo, New Technique of Igo," Okura Shoten (publisher), 1894 (Shuei's instruction manual for Fuseki [preparation] from Nine stones to Tagai-sen)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また利玄の手合は算砂に半子、道碩に同じとも評されており（『当代記』1607年）、互先でも好勝負の棋力であったと見られる。例文帳に追加

As it is commented that against Sansa, Rigen's handicap was half-stone and against Doseki he played with no handicap ("Todaiki," 1607), they seemed to play close games, even in case of Tagaisen (making the first move in alternate games).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876-77年小林鉄次郎二十番碁（互先、9局目まで6-2-1で小林先相先、18局まで7-2-1で小林定先）13-5-2例文帳に追加

1876 to 1877: 20 matches against Tetsujiro KOBAYASHI (Tagai-sen, 6-2-1 up to the 9th match, Kobayashi, Sen ai sen, 7-2-1 up to the 18th match, Kobayashi, Josen), 13-5-2発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス