互角の勝負の英語

互角の勝負例文帳に追加

a tight contest - Eゲイト英和辞典

互角の勝負だ例文帳に追加

It is an equal match―（結果なら）―a drawn game.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

互角の勝負だったが私たちが勝った.例文帳に追加

It was nip and tuck but we won.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

京阪神緩行線もセミクロスシートの51,70系であれば互角の勝負を挑めるが、中古の63系上がりの72系では、整備の行き届いた広軌63系の山電700系にも及ばなかった。例文帳に追加

The Keihanshin Local Line could have competed with them if type 51 and 70 cars equipped with semi-cross seats had been used, but type 72 cars converted from second-hand type 63 cars were inferior to even broad-gauge 63 cars and Sanden 700 series cars that were well maintained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、官鉄の下り急行列車は名古屋駅-大阪駅間において昼行が6時間4分、夜行が5時間20分で走破し、運賃も同額の1円21銭であったから、勝負はほぼ互角であった。例文帳に追加

It cost one yen and 21 sen to take the Government Railway Express outbound train from Nagoya Station to Osaka Station; the trip took 6 hours 4 minutes in the daytime and 5 hours 20 minutes in the nighttime, roughly the same as the Kansai Railway Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス