五常の英語

教育書の『養生訓』、『和俗童子訓』、『五常訓』。例文帳に追加

His educational books include "Yojo kun" (precepts for the preservation of health), "Wazoku Doji kun" (precepts for education), and "Gojo kun" (precepts for five eternal virtues).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも『桃李花』や『五常楽』等に、女舞のバージョンがあった。例文帳に追加

Besides this, some numbers including "Torika" and "Gojoraku" had the Onnamai dance version.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の場合、それは「五常」（仁・義・礼・智・信）という徳目を意味する。例文帳に追加

In the case of human being, it means types of virtue, "five constant virtues" (benevolence, justice, courtesy, wisdom and sincerity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒教の五行思想における観念の一つ「五常の徳」の略称。例文帳に追加

An abbreviation for 'Gojo no toku' (five eternal virtues), which is one of the concepts in the Confucian Gogyo shiso (Five Element Theory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒教においては「仁」「義」「礼」「知」「信」の五つの徳をいい、たんに五常ともいう。例文帳に追加

In Confucianism, 'humanity,' 'justice,' 'courtesy,' 'wisdom,' and 'faith' are considered as five eternal virtues, and they are also referred to as Gojo (five eternals).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽の「五常楽」を吹くと、自分は解官された身だから後生楽と云うのだと洒落た。例文帳に追加

In his performing the 'Goshoraku' (also known as Gojoraku; literally, Gosho (five eternal virtues) composition) of the gagaku (ancient Japanese court dance and music), he joked that since he was dismissed from the court official position, the tune was called 'Goshoraku' (carefree and optimistic).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「当色」は、位階相当の色として、五行思想に基づいた五常の徳目（仁・礼・信・義・智）の青・赤・黄・白・黒が考えられる。例文帳に追加

The 'colors' mentioned in the "Nihon Shoki" are believed to have been blue, red, yellow, white, and black corresponding to the five Confucian virtues (charity, courtesy, sincerity, justice, knowledge), which was based on the Wu Xing (Five Phases).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス