五悪の英語

十方に浄土おおけれど西方を願（ねご）うは十悪五逆の衆生の生るる故なり。例文帳に追加

Although there are many pure lands, I wish for the western pure land because it saves me who is full of sins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪は十悪五逆の者も生（うま）ると信じて、少罪（しょうざい）をも犯（おか）さじと思うべし。例文帳に追加

Since Amida Buddha saves a sinner like me, I swear I will never commit any small sin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五戒、八戒など諸々の戒律を具足し尽くして悪業を所作しない者。例文帳に追加

People who adhere to religious precepts such as gokai (five commandments) and hakkai (eight commandments) and do not commit evil deeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、初演時に内容が暗すぎるのと菊五郎の退座もあり評判が悪かった。例文帳に追加

From the beginning, people did not like it because the story was too gloomy and even their favorite actor Kikugoro left the theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従五位下主計頭在任中に悪瘡のため62歳で死去。例文帳に追加

While he was in charge of Kazue no kami (the head of budget bureau) in the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he died of a bad rash at the age of 62.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時は流れて天正11年、悪五郎は正義の孫、加木屋正則により討ち果たされた。例文帳に追加

Time passed and Akugoro was assassinated by Masanori KAKIYA, a grandchild of Masayoshi in 1583.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『和語灯録』に「罪をば十悪五逆の者、尚、生まると信じて、小罪をも犯さじと思ふべし」とあるのは、これを示している。例文帳に追加

His viewpoint is shown in his writing in "Wagotoroku" that 'those who have done ten evil things and five grave offenses should try not to commit any more crimes, hoping they can be reborn."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギャンブルによる害悪「一心、二物、三手、四勢、五力、六論、七盗、八害」をすべて備えているという。例文帳に追加

He has all qualifications of a gambler: first, arrogance; second, a lot of money; third, good at betting; fourth, acting brave; fifth, making a false show of power; sixth, having a fluent tongue; seventh, deceiving people; eighth, not minding killing someone when he loses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス