五月雨の英語

彼らは いつも 五月雨の前頃 現れて例文帳に追加

They always showed up before the summer rainy season - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

五月雨の　降り残してや　光堂例文帳に追加

So the rains of spring fall and fall, yet leave untouched this bright Hall of God発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の雨は五月雨とも呼ばれるんですよ。例文帳に追加

Rain during the rainy season is also called 'Samidare', or 'May Rain'. - 時事英語例文集

五月雨を　あつめて早し　最上川（もがみがわ）例文帳に追加

Gathering the rains of summer, how swift it is - Mogami-gawa River発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月雨を集めて早し最上川（松尾芭蕉）例文帳に追加

By gathering water from samidare, Mogami-gawa River flows very quickly (Basho MATSUO)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月雨戦術という労働組合の闘争戦術例文帳に追加

a tactic of labor union trouble called {endless struggle tactics}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五月雨に隠れぬものや瀬田の橋例文帳に追加

"Samidare ni kakurenu monoya Seta no hashi" (everything is hazy in the rain of May, but only the bridge of Seta is not blurred and visible to my eyes even in this rain.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月雨の降る頃の夜の闇のことを五月闇（さつきやみ）という。例文帳に追加

Darkness in the night in the period in which samidare falls is called satsukiyami (literally, darkness in May).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス