五箇条の御誓文の英語

越前藩の由利公正と「五箇条の御誓文」の草案作成に関与。例文帳に追加

He was involved in making a for 'Charter Oath of Five' with Kimimasa YURI of the Echizen Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく使われる「五箇条の御誓文」などの呼称は、後の時代の通称である。例文帳に追加

The names like 'Gokajo no goseimon' which were often called were common names in later period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その方針は、翌1868年の五箇条の御誓文で具体的に明文化されることになる。例文帳に追加

This aim was expressively stipulated in the "The Five-Articles of the Imperial Covenant" (Gokajo no Goseimon) legislated in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、有栖川流書道を大成させ、五箇条の御誓文の正本を揮毫した。例文帳に追加

Moreover, Arisugawa style calligraphy was established and Prince Takahito wrote an original copy of the "Imperial Covenant Consisting of Five Articles."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年3月14日（1868年4月6日）、五箇条の御誓文により、政府の基本方針が示された。例文帳に追加

On April 6, 1868, the basic policies of the government were presented according to the Charter Oath of Five Articles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（福岡孝弟『五箇条御誓文と政体書の由来に就いて』1919年に依る。)例文帳に追加

(Base on "The origin of Charter Oath of Five Articles and the Constitution of 1868" written by Takachika FUKUOKA in 1919)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように敗戦後の初期には支配層は五箇条の御誓文は民主主義の原理であると主張した。例文帳に追加

As the example above, shortly after the war, the ruling class claimed that Charter Oath of Five Articles was the principle of democracy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年3月14日(旧暦)（1868年4月6日）、明治天皇がその実現を天地神明に誓ったものが、五箇条の御誓文である。例文帳に追加

The Charter Oath of Five Articles was promulgated on April 6, 1868, which the Emperor Meiji swore by Tenchishinmei (The Gods of Heaven and Earth) to realize.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス