井伊直弼の英語

これによって井伊直弼による「安政の大獄」に連座する。例文帳に追加

For this reason, he was implicated in 'Ansei no Taigoku' (suppression of extremists by the Shogunate) by Naosuke II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、井伊直澄・井伊直該・井伊直幸・井伊直亮・井伊直弼と5代6度（直該が2度、直孝が大老になったかどうかは賛否両論である）の大老に就いた。例文帳に追加

And, Tairo (chief minister) was assumed by the Ii clan six times for five generations such as Naozumi II, Naomori II, Naohide II, Naoaki II and Naosuke II (there are arguments for and against the theory that Naomori assumed Tairo twice, and Naotaka assumed Tairo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の彦根藩家は井伊直澄、井伊直興、井伊直幸、井伊直亮、井伊直弼と5代6度（直該が2度。）の大老職を出すなど、譜代大名筆頭の家柄となる。例文帳に追加

During the Edo period, the Hikone domain family became the top fudai daimyo family producing five Tairo (chief ministers) in six terms: Naozumi II, Naooki II, Naohide II, Naohide II, Naoaki II, and Naosuke II, among which Naomori assumed the position twice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また幕末には、井伊直弼が「一期一会」の概念を完成させた。例文帳に追加

Furthermore, Naosuke II completed the general concept of 'Ichigo Ichie' (Treasure every meeting, for it will never recur) in the last days of the Tokugawa Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊直弼（1815年～1860年）は彦根藩の15代藩主で大老を務めた人である。例文帳に追加

Naosuke II (1815 - 1860) was the 15th Lord of Hikone Domain and served as Tairo (chief minister) to the Tokugawa Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に桜田門外の変で暗殺された井伊直弼の墓も豪徳寺にある。例文帳に追加

The grave of Naosuke Ii, who was assassinated in the Sakuradamongai Incident at the end of the Edo period, is also located in Gotoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、井伊直弼は「勅許なく」日米修好通商条約を調印。例文帳に追加

In the same year, Naosuke II signed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan without the Emperor's permission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部正弘死去後、大老に就いた井伊直弼と将軍世継問題で真っ向から対立した。例文帳に追加

After the death of Masahiro ABE, Toyoshige directly stood against Naosuke Ii, who became a tairo (chief minister), over the issue of choosing the successor to the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス