亜泉の英語

また特殊な例として、古代に堆積した植物が亜炭に変化する際の熱によって温泉となったモール泉が北海道の十勝川温泉などに存在する。例文帳に追加

As the exceptional case, a moor hot spring, with water that was heated by the reaction of heat generated when ancient sedimentary plants turned into brown coal, exists at Tokachigawa-Onsen Hot Spring in Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊泳用プール施設や温泉施設等において被検液中の亜塩素酸イオン濃度を簡便に測定し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily measuring the chlorite ion concentration in a liquid to be measured, in swimming pool facilities, hot spring facilities, or the like. - 特許庁

本発明のカルキ抜き材または浴用材を使用することにより、水道水中の次亜塩素酸や次亜塩素酸イオンの濃度を低減させて水を美容と健康の観点から好ましい水に改質することができ、また、良質なアルカリイオウ泉質の人工温泉を得ることができる。例文帳に追加

By using the chlorine removing agent or the bath agent, the concentrations of hypochlorous acid and hypochlorous acid ion can be reduced to change the quality of water to desirable one from the viewpoints of beauty and health, and obtain the artificial hot spring with the good quality alkaline sulfur spring. - 特許庁

第一循環経内で温泉水を亜塩素酸ソーダ及び活性化薬剤と接触させることにより、該温泉水中に二酸化塩素を発生させ、消毒を行なう。例文帳に追加

The hot-spring water is disinfected in a first circulation route by bringing the hot-spring water into contact with sodium chlorite and an activating agent to generate chlorine dioxide in the hot-spring water. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で次亜塩素酸ナトリウム水又は温水に炭酸ガスを効率よく溶解して人工的に炭酸泉を生成する多目的ガス溶解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple-structure multipurpose gas dissolution device artificially generating a carbonated spring by efficiently dissolving carbon dioxide gas in aqueous sodium hypochlorite or hot water. - 特許庁

本発明は、イオウ燻蒸或いは熱湯殺菌の代わりに遠赤外線照射と温泉水への浸漬とを行って、亜硫酸残留量が皆無の干し柿の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a dried persimmon completely removed of sulfurous acid by carrying out irradiation with far infrared rays and soaking in hot spring instead of sulfur fumigation and hot-water sterilization. - 特許庁

浴槽または水槽中の大腸菌、レジオネラ菌などの細菌を効果的に殺菌するために、温泉水中など自然界に存在する塩素イオンを利用し、新たに塩化ナトリウムを添加しないで次亜塩素酸を生成・循環させる浴槽または水槽水の電解殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic sterilizer for a bath tub and a water tank which generates hypochlorous acid without loading sodium chloride again by using chlorine ions present in nature such as hot spring water for effectively sterilizing bacteria such as colon bacilli and Legionella bacteria in the bath tub or the water tank, and circulates the hypochlorous acid. - 特許庁