亜遊の英語

酸化剤としては、塩素（特に残留遊離塩素）、次亜塩素酸ナトリウムなどが利用できる。例文帳に追加

As the oxidant, chlorine (in particular, residual isolated chlorine), sodium hypochlorite or the like can be used. - 特許庁

細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング用の二光子染料、その製造方法及びそれを利用した細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング方法例文帳に追加

TWO-PHOTON DYE FOR REAL-TIME MONITORING OF INTRACELLULAR FREE ZINC ION, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND METHOD FOR REAL-TIME MONITORING OF INTRACELLULAR FREE ZINC ION USING THE SAME - 特許庁

細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング用の二光子染料、その製造方法及びそれを利用した細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング方法の提供。例文帳に追加

To provide a two-photon dye for real-time monitoring of intracellular free zinc ions, a method for preparing the same and a method for real-time monitoring of intracellular free zinc ions using the same. - 特許庁

また、ぶどう酒中の総亜硫酸については、ぶどう酒をアルカリ処理することによって、ぶどう酒中のアセトアルデヒドや糖に結合した亜硫酸を遊離させた後、安定なヒドロキシメタンスルホン酸に導いて遊離亜硫酸と同様に測定する。例文帳に追加

Additionally, with the total sulfurous acid in wine, the wine is subjected to alkali treatment, thus liberating acetoaldenyde in the wine and a sulfurous acid that is combined with sugar, and then guiding to a stable hydroxymethanesulfone acid for measurement as in the liberation sulfurous acid. - 特許庁

本発明では、分離カラム８として逆相カラムを使用して、移動相にイオンペア試薬を添加することにより、ぶどう酒中の遊離亜硫酸から導かれる安定なヒドロキシメタンスルホン酸と、ぶどう酒中のアセトアルデヒド結合亜硫酸とを相互分離せしめ、遊離亜硫酸を測定する。例文帳に追加

An inverse-phase column is used as a separation column 8, and an ion pair reagents are added to a mobile phase, thus mutually separating a stable hydroxymethanesulfone acid that is guided from a liberation sulfuric acid in wine and an acetoaldehyde combination sulfurous acid in wine to measure the liberation sulfurous acid. - 特許庁

溶融亜鉛浴内のインダクタによる亜鉛吐出流の流動変動を最小限に抑制し、鋼板に浴内の浮遊物質等が付着することを抑制する溶融亜鉛ポットの浴温制御方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling the temperature of a molten zinc pot, the method and the device suppressing fluctuation in a zinc discharging flow attributable to an inductor in a molten zinc bath thereby suppressing deposition of floating substances or the like in the bath onto a steel sheet. - 特許庁

好適な遊離塩素除去材としては、紙又は繊維に金属亜酸化物を付着させた又は織り込んだ、ろ紙状又はろ布状の形態、担体に金属亜酸化物を担持させた形態等が挙げられる。例文帳に追加

As the suitable free chlorine removing material, a material having a shape of filter paper or filter cloth onto which the metal suboxide is adhered or is woven in paper or fiber or a material having a shape of a carrier on which the metal suboxide is deposited, can be cited. - 特許庁

また浮上した浮遊物は有害物質濃度が高まるまで、そのままあるいは鉄含有物１１を添加して亜臨界水処理２に再度循環して、有機物を亜臨界水処理２を行い、低分子化した有機物を回収する。例文帳に追加

The floated suspended material is recirculated to the subcritical water treatment 2 as it is or by addition of iron-containing material 11 till harmful substance concentration is increased, and the subcritical water treatment 2 is applied to an organic matter to recover the organic matter of low molecular weight. - 特許庁