亡父の英語

正行は亡父の遺志を継いで、楠木家の棟梁となって南朝(日本)方として戦った。例文帳に追加

Masatsura, following his deceased father's last wish, became the toryo (head of the clan) of the KUSUNOKI clan and fought as the Southern Court (Japan) side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亡父の骨の所在を示したため、天皇は礼として置目を宮殿の近くに住まわしめた。例文帳に追加

Since she pointed the location of his deceased father's bone, the Emperor let her live near the royal palace in appreciation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亡父観阿弥の教えをもとに、世阿弥自身が会得した芸道の視点からの解釈を加えた著述になっている。例文帳に追加

On the basis of the lessons given by the deceased father, Kanami, Zeami added to this book his own interpretation from a standpoint of the art he acquired himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その席で玉鬘は薫が弾く和琴の音色が亡父頭中将や亡兄柏木に似ていることに気付く。例文帳に追加

At that time, Tamakazura realized that the sound of wagon (Japanese harp) which Kaoru was playing was similar to that by her deceased father, Tono Chujo (the first secretary's captain), and her deceased older brother, Kashiwagi (The Oak Tree).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多忠政公の室、岡崎三郎信康息女熊姫《ユウ姫》また（国姫）（徳川家康、織田信長の孫姫）亡父の菩提の為建立。例文帳に追加

He founded it for salvation of Kumahime (also referred to as Yuhime or Kunihime) -- a wife of Tadamasa HONDA and a daughter of Saburo Nobuyasu OKAZAKI (granddaughter of Ieyasu TOKUGAWA and Nobunaga ODA) -- and her late father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亡父が天皇によって殺されたことを悟り、熟睡中の天皇を刺殺する（眉輪王の変）。例文帳に追加

Prince Mayowa realized that his late father was killed by the Emperor Anko, later he stabbed the Emperor Anko to death while he was sleeping (this was known as the Conspiracy of Prince Mayowa.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘計は置目老嫗（おきめのおみな）の案内から亡父の遺骨の所在を知り得て、改めて陵を築いた。例文帳に追加

Prince Oke located the resting place of the remains of his late father, through the varied guidance of Okime no Omina, and he built a new mound for his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし慶長7年（1602年）同族の堀直政と不和になって対立し、病と称し京都伏見にあった亡父の屋敷に隠遁した。例文帳に追加

However, in 1602 he fell out with Naomasa HORI, who was from the same family, resulting in conflict, and therefore he pretended to be ill and retired to the residence of his deceased father located in Fushimi, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス