交合の英語

咬合測定用感圧センサーシート３をタッピングした時の歯列交合面圧分布をリアルタイムで表示するようにしている。例文帳に追加

In this way, the distribution of the dentition occlusal surface pressure when the pressure-sensitive sensor sheet 3 is tapped is displayed in real time. - 特許庁

熱処理部には、それぞれ複数の加熱ゾーン２５Ａ〜２５Ｃとホールドゾーン２６Ａ〜２６Ｃとを交合に配置した。例文帳に追加

At a heat treatment part, a plurality of heating zones 25A to 25c and hold zones 26A to 26C are alternately arranged, respectively. - 特許庁

咬合測定用感圧センサーシート３へのタッピングは多数回行われ、初めの複数回を除いて歯列交合面圧分布をリアルタイムで採得し、これら歯列交合面圧分布から演算で求めた重心移動軌跡８０を重ねて線図で表示している。例文帳に追加

The pressure-sensitive sensor sheet 3 is tapped a number of times, and the distribution of the occlusal surface pressure is collected in real time except for the initial plurality of times, and the locus 80 of the movement of the center of gravity calculated from the distribution of the occlusal surface pressure is superposed to be displayed in the diagram. - 特許庁

俗説ではあるが、柳沢吉保が送り込んだ女と綱吉が交合中に「吉保に甲斐一国を与える」と確約した（綱吉の死によって反故になる）。例文帳に追加

It is popularly believed that Tsunayoshi, while having intercourse with a woman sent by Yoshiyasu YANAGISAWA, promised to give Yoshiyasu the whole province of Kai (although this was voided by Tsunayoshi's death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、以後将軍が女人と交合する時には、屏風の後ろに監“聴”役二人を置き、二人の証言が一致し御年寄（大奥の最高権力者）が承認するまで徹底的に話し合ったという。例文帳に追加

It is believed that because of this incident, two people were stationed behind a screen to listen carefully when the shogun was having intercourse with a woman and thorough discussions held until the Otoshiyori (the most powerful person in the shogun's harem) acknowledged that their testimonies agreed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窓サッシ（３）およびサッシ枠（６）に設けた穴または枠（５）に交合できる左右に繰り出せる２本の金属の棒（２）を、手前に倒せる中桟（１）に組み込んだことを特徴とする。例文帳に追加

The screen door having a crime prevention function is so constituted that two metal bars (2) let out right and left capable of being connected to holes bored into a window sash (3) and a sash frame (6) or a frame (5) are incorporated into a middle rail (1). - 特許庁

交合するそれぞれのカーテンウォール面の入隅コーナー接続端位置に、方立１３Ａ、１３Ｂを配設するとともに、この方立１３Ａ、１３Ｂの室外面側であってかつ入隅コーナー部寄り側に入隅用縦枠７０，７１を配置する。例文帳に追加

Mullions 13A and 13B are arranged in positions of recessed- corner connecting ends of respective curtain wall surfaces crossing each other, and vertical frames 70 and 71 for the recessed corner are arranged in such a manner as to be located not only on the side of outdoor surfaces of the mullions 13A and 13B but also on a side to a recessed-corner part. - 特許庁

熊本市にある弓削神社(熊本市)には「道鏡が失脚した後この地を訪れて、そこで藤子姫という妖艶華麗な女性を見初めて夫婦となり、藤子姫の献身的なもてなしと交合よろしきをもって、あの大淫蕩をもって知られる道鏡法師がよき夫として安穏な日々を過ごした」との俗話がある。例文帳に追加

Yuge-jinja Shrine in Kumamoto City is the source of a folktale which relates that 'Dokyo who had already lost his position visited this place and fell in love with a seductive, gorgeous lady called Princess Fujiko at first sight, so that he married her and enjoyed her devotion to hospitality and good copulation, which made that wild, debauchee monk Dokyo live peacefully as a good husband.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス