交換対称性の英語

また二つの対称形の熱交換器を対称形に配置するため、通風抵抗の分布が略均等となり良好な送風特性が得られるとともに、性能も略等しくなり、それぞれの熱交換器へ冷媒を均等に流すことができる。例文帳に追加

Since the two symmetrical heat exchangers are disposed symmetrically, besides, the distribution of ventilating resistance is made equal practically and excellent blowing characteristics are obtained, while the performances are made equal practically and a refrigerant can be made to flow equally to each of the heat exchangers. - 特許庁

伝熱部分形状が互いに対称関係となる二種類のプレートを用い、各プレート表裏で流路形状を異ならせて各熱交換用流体の性質の違いに対応可能とし、各流体に対する熱伝達性能を十分に確保し、高い熱交換効率を得られる熱交換ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchange unit using two kinds of plates having symmetric relationship on the shape of heat transfer portions, and providing front and rear faces of each plate with flow channels of different shapes to cope with difference in properties of heat exchange fluids, to sufficiently secure heat transferring performance to each fluid and to achieve high heat exchanging efficiency. - 特許庁

２段階イオン交換法を用いて、埋め込み深さを大きくするにもかかわらず、光ファイバとの整合性の良い軸対称形の屈折率増加部分を形成する。例文帳に追加

To form a refractive index increasing portion of an axially symmetric shape excellent in consistency with an optical fiber, irrespective of a deep embedded depth, using two-step ion exchanging method. - 特許庁

本発明によれば、ランタニド及びアクチニド並びにスカンジウム及びイットリウムからなるIII 族元素（短周期型周期律表）から選ばれる元素の酸化物を活性成分として含む固体触媒の存在下に、異種の対称ジアルキルカーボネート間のエステル交換反応により非対称ジアルキルカーボネートを製造するに際し、反応生成液から分離した固体触媒をアルコールと接触した後、エステル交換反応に再使用することを非対称ジアルキルカーボネートの製造方法。例文帳に追加

This method for producing an asymmetrical dialkyl polycarbonate by an ester-interchange reaction between different kinds of symmetrical dialkyl carbonates in the presence of a solid catalyst containing an oxide of an element selected from group III elements (the short period periodic table) comprising lanthanide, scandium and yttrium, comprises bringing the solid catalyst separated from a liquid produced by the reaction into contact with an alcohol, and reusing resultant solid catalyst in the ester-interchange reaction. - 特許庁

本技法による時間同期化は、タイミング情報を交換するために第１の装置１００及び第２の装置１０２によって使用される通信リンク１１０上の伝播遅延における非対称性を求めることと、この非対称性を、第１の装置１００と第２の装置１０２との間のクロックオフセットの決定に取り入れることと、を含む。例文帳に追加

Time synchronization according to the present techniques includes determining an asymmetry in a propagation delay on the communication link 110 used by a first device 100 and a second device 102 to exchange timing information and incorporating the asymmetry into a determination of a clock offset between the first device 100 and the second devices 102. - 特許庁

陽イオン交換高速液体クロマトグラフィーにおいて、保持力の強いヘモグロビンＳ、ヘモグロビンＡ２、及び、ヘモグロビンＡ０であっても対称性の高いシャープなピークで分離することができるヘモグロビンＳの分析方法、ヘモグロビンＡ２の分析方法、及び、ヘモグロビンＡ０の分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing hemoglobin S, hemoglobin A2 and hemoglobin A0, which enables separation of hemoglobin S, hemoglobin A2 and hemoglobin A0 with highly symmetric and sharp peaks in a cation exchange high performance liquid chromatography, although hemoglobin S, hemoglobin A2 and hemoglobin A0 have a strong holding power. - 特許庁

基盤技術を担う川上中小企業と、燃料電池や情報家電等の川下産業間の緊密なコミュニケーションを通じた「川上中小企業が行う技術開発の不確実性の低減」「情報の非対称性の解消」を図るため、川上・川下間の連携・摺り合わせをコーディネートする人材の配置や、両者の情報交換の場の創設、マッチング機会の創出など、中小企業と大企業の「出会いの場」の創出に向けた取組を支援する。（継続）（予算額190百万円）例文帳に追加

As part of efforts to reduce uncertainty in technological development by upstream SMEs and to resolve asymmetric information situations through closer communications between SMEs in the upstream playing key roles in core technologies, and downstream companies engaged in production of fuel cells and information home appliances, for example, support will be provided for activities to allocate personnel who can work between the upstream and downstream companies to coordinate and fine-tune their cooperation, to create opportunities for information exchanges and matching, and to create opportunities for SMEs and large businesses to interact with each other. (continuation) (\\190 million budget) - 経済産業省