享保尺の英語

享保尺・竹尺例文帳に追加

The Take-jaku (the Kyoho-jaku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又四郎尺、享保尺、折衷尺などを勘案して明治期に定められた。例文帳に追加

Established in Meiji period in order to unify the matashiro-jaku, the kyoho-jaku, the setchu-jaku, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊能忠敬が測量のために又四郎尺と享保尺を平均して作ったもの。例文帳に追加

Invented by Tadataka INO by averaging and integrating the matashiro-jaku and the kyoho-jaku for land survey.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的なものが京都系の竹尺（享保尺）と大坂系の鉄尺（又四郎尺）である。例文帳に追加

The representative shaku units were take-jaku (bamboo shaku; also known as kyoho-jaku [shaku of Kyoho era]) used in Kyoto region and tetsu-jaku (metal shaku; also known as matashiro-shaku [a carpenter's scale made by a joiner Matashiro]) used in Osaka region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『柳烟雑記』は享保九年五月（1723年）の武家人口として、大名264人、旗本5205人、御目見以下1万7004人、与力・同心並びに六尺・下男3万0909人、その他487人と伝えている。例文帳に追加

Additionally, according to the "Ryuenzakki" [柳烟雑記] (Miscellaneous Records of Smokey Willow), the samurai population as of May 1723 (Kyoho 9) comprised of 264 daimyo (Japanese feudal lord), 5,205 hatamoto (bannermen), 17,004 subordinates, 30,909 of those including yoriki (police sergeant), doshin (police constable), rokushaku (servant) and genan (houseboy), and 487 others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス