享保14年（1729年）閏9月23日生まれ。例文帳に追加

He was born on November 13, 1729.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年（1724年）に死去した。例文帳に追加

He died in 1724.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年（1724年）に薨去した。例文帳に追加

He died in 1724発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年（1724年）近衛府となる。例文帳に追加

In 1724, he became Knonoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年（1724年）に結城で生まれる。例文帳に追加

He was born in Yuki in 1724.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年に大阪で生まれた。例文帳に追加

He was born in Osaka in 1724.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享元年9月、-、享保と大差がなし、-。例文帳に追加

1744, September - almost the same as that of 1731.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－享保元年7月18日(旧暦)（1716年9月28日）→同年及び翌享保2年（1717年）発遣例文帳に追加

Order issued on September 28, 1716, and envoys sent during the same year and the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表門　1724年（享保9年）伏見城から移築例文帳に追加

Omote-mon gate (Front gate) : Relocated from Fushimi-jo Castle in 1724発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年（1724年）二品に叙せられる。例文帳に追加

He received Nihon (the second rank for an Imperial Prince) in 1724.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1717年（享保2年）9月27日_(旧暦)、京都所司代に就任。例文帳に追加

Assumed the position of Kyoto Shoshidai on October 31, 1717.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1724年（享保9年）12月15日_(旧暦)、老中に就任。例文帳に追加

Assumed the position of Roju on January 28, 1725.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1724年（享保9年）-京都所司代（12月15日(旧暦)）例文帳に追加

January 28, 1725: He was assigned to be the Kyoto Shoshidai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1724年（享保9年）-佐渡守、従四位下・侍従例文帳に追加

1724: He became Sado no kami and Jiju (chamberlain) and gained the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年（1724年）正二位に昇進する。例文帳に追加

In 1724, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1724年（享保9年）生誕（11月29日(旧暦)）例文帳に追加

1725: He was born on January 13th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保19年（1734年）9月14日、大坂で死去した。例文帳に追加

He died on October 10, 1734 in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保16年9月（1731年）火事見廻りとなる。例文帳に追加

He became a fire patrol in September 1731.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保15年（1730年）9月21日(旧暦)に従三位叙。例文帳に追加

He was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) on November 1, 1730.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌年の享保9年（1725年）11月、門左衛門は72歳で没する。例文帳に追加

The following year, in November 1725, Monzaemon died at aged seventy-two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保6年（1721年）9月22日、家督を次男の長敬に譲って隠居し、享保9年（1724年）7月18日に岸和田で死去した。例文帳に追加

On November 11, 1721, he transferred the head of the family to his second son Nagataka to retire, and later he died on September 5, 1724.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保大判　天保9年（1838年）～万延元年（1860年）：享保大判金とよく似ているが品位が僅かに低い。例文帳に追加

Tenpo-Oban: (coined from 1838 to 1860) Quite similar to Kyoho-Oban-kin, however, the carat is slightly lower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年（1724年）に羽林家最高位の権大納言に就任。例文帳に追加

In 1724, he was appointed Gon Dainagon, the highest position members of the House of Urin (one of the ranks of noble households) could reach.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保2年（1717年）9月4日、44歳で死去し、後を三男・光慈が継いだ。例文帳に追加

On October 8, 1717, he died at the age of 44 and his third son Mitsuchika succeeded to his position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳号ははじめ松角、享保9年（1724年）以降は昇角とした。例文帳に追加

At first, his haigo (the pen name of a haiku poet) was Matsukaku, but from 1724, it became Shokaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年（1724年）、藤三郎の長男として長崎に出生。例文帳に追加

In 1724, he was born as the first son of Tozaburo in Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣阿（せんあ、正保4年（1647年）-享保20年9月22日(旧暦)（1735年11月6日））は、江戸時代中期の歌人。例文帳に追加

Sena (1647 - November 6, 1735) was a waka poet during the mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜町天皇（さくらまちてんのう、享保5年1月1日（1720年2月8日）-寛延3年4月23日（1750年5月28日））は、江戸時代の第115代天皇（在位享保20年3月21日（1735年4月13日）-延享4年5月2日（1747年6月9日））。例文帳に追加

Emperor Sakuramachi (February 8, 1720 - May 28, 1750), the 115th Emperor, reigned during the Edo period (from April 13, 1735 to June 9, 1747).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、同3年（1713年）・同6年（1716年）・延享3年（1746年）・宝暦11年（1769年）・寛政元年（1789年）・天保9年（1839年）の合わせて7回の御料巡見使が派遣された。例文帳に追加

After the first dispatch, goryo-junkenshi tours were conduced 7 times in 1713, 1716, 1746, 1769, 1789 and 1839.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田輔宜（おだすけよし、享保17年（1732年）-寛政11年8月29日(旧暦)（1799年9月28日））は江戸時代の大名。例文帳に追加

Sukeyoshi ODA (1732 - September 28, 1799) was a daimyo (a Japanese feudal lord) in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年(1724)柳沢吉里郡山入部に伴い久松寺破却。例文帳に追加

In 1274, Kyusho-ji Temple was closed when Yoshisato YANAGISAWA was transferred to Koriyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邦頼親王（ふしみのみやくによりしんのう、享保18年10月28日(旧暦)（1733年12月4日）-享和2年9月8日(旧暦)（1802年10月4日））は、江戸時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Fushiminomiya Kuniyori (December 4, 1733 - October 4, 1802) was a member of the Imperial family in the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植松雅孝（うえまつまさたか、貞享4年8月26日(旧暦)（1687年10月2日）-享保15年9月24日(旧暦)（1730年11月4日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Masataka UEMATSU (October 2, 1687 - November 4, 1730) was a Kugyo (top court official) during the mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町実連（おおぎまちさねつら、享保5年7月23日(旧暦)（1720年8月26日）-享和2年9月29日(旧暦)（1802年10月25日））は、江戸時代中期の公家。例文帳に追加

Sanetsura OGIMACHI (August 26, 1720 - October 25, 1802) was Kuge (court noble) of the middle of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西川如見（にしかわじょけん、慶安元年（1648年）-享保9年9月24日(旧暦)（1724年11月9日））は、江戸時代中期の天文学者。例文帳に追加

Joken NISHIKAWA (1648 - November 9, 1724) was an astronomer in the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同6年に霊元上皇の院評定衆に任じられて享保9年（1724年）まで務める。例文帳に追加

In 1710, he was appointed an In no hyojoshu (judicial council) of the retired Emperor Reigen and stayed in this position until 1724.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保7年（1722年）9月19日、同年2月に死去した安清の後を追うように龍野で死去した。例文帳に追加

On September 19, 1722, he died in Tatsuno as if went after Yasukiyo, who died in February of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌享保9年7月及び、元文4年（1739年）3月に足高などの修正を行って制度の充実が図られた。例文帳に追加

In August 1724 and April 1739, the system was improved through revisions of tashidaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保2年（1717年）9月27日に財政をあずかる勝手掛老中となり、将軍徳川吉宗の享保の改革を支えた。例文帳に追加

He became a member of shogun's council of elders of director of finance on October 31, 1717, and supported the Kyoho reform by Shogun Yoshimune TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正親（まさちか）＜従四位下。佐渡守＞【享保15年3月27日藩主就任－享保19年9月14日死去】〔大坂城代。奏者番〕例文帳に追加

Masachika INABA <Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Governor of Sado Province> "appointed as the lord of the domain on March 27, 1730 - died on September 14, 1734"[Osaka Jodai (Keeper of the Osaka Castle), Sojaban (Government Official of the Imperial Ceremony)]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊元天皇（れいげんてんのう、承応3年5月25日（1654年7月9日）-享保17年8月6日（1732年9月24日））は神武天皇から数えて第112代天皇。例文帳に追加

Emperor Reigen (July 9, 1654 - September 24, 1732) was the 112th Emperor, counting from Emperor Jimmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根元圭（なかねげんけい、寛文2年（1662年）-享保18年9月2日(旧暦)（1733年10月9日））は、江戸時代中期の和算家、天文家、である。例文帳に追加

Genkei NAKANE (1662 - October 9, 1733) was a wasanka (mathematician) and tenmonka (astronomer) in the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司房煕（たかつかさふさひろ、宝永7年8月13日(旧暦)（1710年9月6日）-享保15年4月24日(旧暦)（1730年6月9日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Fusahiro TAKATSUKASA (September 6, 1710 - June 9, 1730) was a Court noble who lived during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保18年（1733年）に懐妊したものの、9月11日に早産（生まれた子はまもなく死去）。例文帳に追加

Although Masuko became pregnant in 1733, she lost the baby due to premature birth on October 18 (The child died soon after the birth.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス