享恵の英語

富裕層が高い経済成長の恩恵を享受して所得を拡大させている一方、貧困層はそのような恩恵を十分に享受できず、所得格差は深刻な社会問題となっております。例文帳に追加

While high economic growth benefited the haves by increasing their income, it did not necessarily benefit the have-nots. Thus, the resulting gap in income between the rich and poor is now a serious social problem.発音を聞く  - 財務省

本発明は、会場に居る観客が享受する恩恵（雰囲気など）と、視聴者が享受する恩恵（付加的な情報の入手、見易さなど）を組み合わせることができる伝送システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission system capable of combining the benefits (atmosphere, etc.), visitors at an event site enjoy with the benefits (availability of additional information or visibility, etc.), viewers enjoy. - 特許庁

しかし男児には恵まれなかったため、延享2年（1745年）、典侍姉小路定子所生の遐仁親王（のちの桃園天皇）を養子に迎える。例文帳に追加

In 1745, she adopted Imperial Prince Tohito (later Emperor Momozono), a birth child of Sadako ANEGAKOJI, naishi no suke (a court lady of the first rank), because she did not give birth to a baby boy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，金融の統合からの恩恵を享受し，資本フローの変動に対する強じん性を増加させることに資する行動及び原則に合意した。例文帳に追加

We have agreed on actions and principles that will help reap the benefits from financial integration and increase the resilience against volatile capital flows.発音を聞く  - 財務省

グローバル化の恩恵を最大限に享受するため、政府は適切な政策の実施という重要な役割を担う。例文帳に追加

To obtain the full benefits of globalization, our governments have a critical role in creating well-developed domestic institutions, good governance and sound domestic macroeconomic, social, and structural policies.発音を聞く  - 財務省

超解像処理の恩恵を、比較的安価なハードウェアでの享受可能とするとともに、動きが無い部分の解像度向上も図る。例文帳に追加

To obtain benefits of super-resolution processing through relatively inexpensive hardware, and to improve the resolution of a still part. - 特許庁

超解像処理の恩恵を、比較的安価なハードウェアでの享受可能とするとともに、動きが無い部分の解像度向上も図る。例文帳に追加

To obtain benefits of super-resolution processing through relatively inexpensive hardware, and to improve the resolution of a motion-free part. - 特許庁

我が国政府としても、ユーザーがEPAによる恩恵を確実に享受できるよう、発効後の万全な運用体制を確保するための取組を進めている。例文帳に追加

Even Japanese government users can fully enjoy EPA?s benefits, by promoting efforts to ensure prudent management of the system. - 経済産業省