享流の英語

成立年代・作者ともに不明だが、永享の乱・結城合戦の諸軍記は全て『鎌倉持氏記』が源流にあることが明らかにされている。例文帳に追加

Both the year of completion and the author are unknown, but it was revealed that various war records concerning Eikyo War and Yuki War were based on the military record, "Kamakura Mochiujiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中で永享4年（1432年）元雅は伊勢で没し（暗殺説も）、同6年には世阿弥自身が佐渡に流罪となる。例文帳に追加

Meanwhile, Motomasa passed away at Ise in 1432 (there was an assassination theory as well), and Zeami himself was exiled to Sado in 1434.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、享保12年（1727年）に幕府の許可を得て「寛永通宝」を石巻で鋳銭し、それを領内で流通させることで利潤を得た。例文帳に追加

First of all, he obtained approval from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to make 'Kanei Tsuho' (coins) in Ishinomaki and make profit by distributing them within the territory in 1727.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享徳元年（1452年）9月、斯波義健が若年で死去したため、庶流であった義敏が家督を継いで当主となった。例文帳に追加

As Yoshitake SHIBA died young in October 1452, Yoshitoshi succeeded him as the head of the clan even though he was from a different branch of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花峯均（たちばなみねひら、寛文11年（1671年）-延享2年12月19日(旧暦)（1746年1月10日）は、江戸時代の南坊流の茶人。例文帳に追加

Minehira TACHIBANA (1671 - January 10, 1746) was a master of the Nambo school of tea ceremony during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世元章（かんぜもとあきら、1722年（享保7年）-1774年（安永2年））とは、江戸時代中期のシテ方観世流能楽師。例文帳に追加

Motoakira KANZE (1722 to 1774) was a Noh actor of the shite-kata Kanze school (one of the five schools of shite-kata [main roles]) in the mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1437年（永享9）に持氏が憲実を暗殺するという噂が流れると、憲実は鎌倉から相模国藤沢へ逃れる。例文帳に追加

As a rumor that Mochiuji would assassinate Norizane spread in 1437, Norizane ran away from Kamakura to Fujisawa of the Sagami Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通用期間は天保9年（1838年）6月24日より、万延元年（1860年）4月10日までであり、享保大判と並行して流通した。例文帳に追加

The currency was used from August 13, 1838 to May 30, 1860, concurrently with Kyoho-Oban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス