京司の英語

9月、元明天皇はみずから平城の地を視察し、造平城京司の長官ら17名を任命した。例文帳に追加

In September, the Empress Genmei made an inspection of the site of Heijo and appointed 17 officials including the chief of zoheijokyoshi (office for construction of Heijokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、新たに京を造営する際は京の造成を造京司が宮殿の造営を造宮職（造宮省）が、寺院の建築は各造寺司がそれぞれ管轄していた。例文帳に追加

When the imperial capital was newly constructed, Zokyoshi had jurisdiction over the development of imperial capital, Zogushiki (Office of Making Palaces) (Zogusho [Ministry of Making and Mending Palaces]) had jurisdiction over the construction of palace, and each Zojishi (Officials in Charge of Building Temples) had jurisdiction over the construction of temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下では、一橋大学経済研究所の深尾京司教授並びに東洋大学経済学部の千明誠助教授の協力を得、経常収支の長期的構造的部分及び短期的循環的部分を実証的に分析することを目的として、ＩＳバランスで説明される経常収支の構造的部分の水準を推計した。例文帳に追加

With the cooperation of Professor Kyoji Fukao of the Institute of Economic Research, Hitotsubashi University, and Assistant Professor Makoto Chigira from the Department of Economics, Toyo University, we estimated the extent of the structural component of the current account balance which can be explained by the IS balance in order to conduct a positive analysis of the long-term structural and short-term cyclical components of the current account balance. - 経済産業省