京架の英語

2004年（平成16年）7月10日京都方面ホームが高架化開業。例文帳に追加

July 10, 2004: Operations using elevated platform for trains bound for Kyoto commenced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

784年（延暦3年）長岡京の建設に伴い、山崎に橋を架けられる。例文帳に追加

725: A bridge was built to span Yamazaki when Nagaoka-kyo (imperial capital) was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川(京都府)に架かり、対岸の八幡市とを結ぶ木造橋。例文帳に追加

A wooden bridge over the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) connects with Yawata City on the opposite bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治橋（うじばし）は、646年（大化2年）に初めて架けられたという伝承のある、京都府宇治市の宇治川に架かる橋である。例文帳に追加

Uji-bashi Bridge runs across the Uji-gawa River in Uji City of Kyoto Prefecture, and legend has it that it was first built in 646.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）9月京橋第1第2高架橋の橋脚16本の耐震補強竣工。例文帳に追加

September 1996: The antiseismic reinforcement of 16 piers supporting Kyobashi Elevated Bridge I and II was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）3月31日寝屋川信号所～寝屋川市駅京都側までの高架工事竣工。例文帳に追加

March 31, 2002: The elevation work carried out in the section from Neyagawa Signal Station to the Kyoto side of Neyagawashi Station was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条駅～花園駅(京都府)間の複線高架橋工事完成、その後円町駅の開業。例文帳に追加

The tasks of double-tracking and the construction of an elevated railway bridge between Nijo Station and Hanazono Station (Kyoto Prefecture) were completed, followed by the opening of Emmachi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅南方には京奈和自動車道の高架橋がそびえ、開発の進展を実感させられる。例文帳に追加

To the south of the station there is a prominent viaduct of the Keinawa Expressway, which represents the development progress that the station has witnessed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス