（かつて、京都証券取引所が置かれていたのもこの地域である。例文帳に追加

(In the past, Kyoto Stock Exchange was located in this area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年10月に京都証券取引所に上場、2001年3月に大阪証券取引所市場第二部に上場した（大証・京証合併のため）。例文帳に追加

In October 1969, listed on the Kyoto Stock Exchange; and in March 2001, listed on the Second Section of the Osaka Securities Exchange (following the merger of these two markets)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都証券取引所への単独上場企業は、互応化学工業と京都ホテルと三谷伸銅3社だけだった。例文帳に追加

Only three companies were listed solely on the Kyoto stock exchange: Goo chemical, Kyoto hotel, and Mitani Shindo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内に所在する日本有数の内陸型工業団地の長田野工業団地や、アネックス京都三和（愛称：エコートピア京都三和）工業団地には東京証券取引所ならびに大証や、ジャスダックなどに株式上場している多数の企業またはその子会社が拠点を置いており、それが与える地元の雇用の影響は大きい。例文帳に追加

Many companies listed in the Tokyo Stock Exchange, Osaka Securities Exchange or Jasdaq Securities Exchange, Inc. or their subsidiaries, have their bases located in the Osadano Industrial Park which is one of the largest inland industrial parks, and the Annex Kyoto Miwa Industrial Park (nicknamed Ecotopia Kyoto Miwa) located in the city, and have a large influence on local employment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス