亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。の英語

No wonder he is a hen - pecked husband.

No wonder he is a henpecked husband.

a henpecked husband

The wife wears the breeches in America.

She wears the trousers in that house.

She keeps nagging at him―dinning in his ears―as to what a good-for-nothing he is, and what not.

He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.

The wife wears the breeches in America.

He is so good-natured that he never spoke severely to her.

She is jealous of her husband.

She has tact in managing her husband.

Let him be a husband if he be a log.

A husband is a husband if he be a log.

Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

Many time a hen - pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

She has a good husband, as husbands go―as the world goes.

to be able to dominate one's husband

to henpeck a husband

to henpeck one's husband―wear the breeches

She has a brutal husband.

She will go at her husband tooth and nail.

She admits a lover in her husband's absence.

Her husband is a sad dog.

The landlord is in charge of the valuables―in custody of the valuables.

Her husband may return at any moment.

She does not love her husband.

He is a good guest, but a bad host.

He is a good guest, but a poor host.

He plays the host well―hosts it well.

It was her misfortune to marry such a man.