人に迷惑をかけるの英語

彼は，「政治家として，人間として，これ以上埼玉県民に迷惑をかけることはできない。」と述べた。例文帳に追加

He said, "As a politician and a man, I can't bear to cause any more inconvenience to the residents of Saitama Prefecture."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高齢者や体の不自由な人が他の人に迷惑をかけることなく、速やかに乗務員に定期券、乗車券を見せることができるようにする。例文帳に追加

To allow an aged person and a physically challenging person to show quickly a commuter pass or a commuter ticket to an attendant without causing inconvenience to other people. - 特許庁

通話機能以外の種々の機能を周囲の人に迷惑をかけることなく利用可能にする携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone that allows a user to utilize various functions other than a voice function without troubling surrounding people. - 特許庁

電車の中や建物の中等の混雑した閉空間で通話しても他人に迷惑をかけることがない携帯電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile phone that gives no trouble to other people, even in the case of a call in a crowded closed pace, such as inside of a train or a building. - 特許庁

音刺激による入眠促進であり、本人をできる限り拘束せず、且つ周囲の人にも迷惑をかけることなく、効率的に刺激を与え、入眠を促進する寝具を提供する。例文帳に追加

To provide sleep inducing bedding which induces sleep using sound stimulations, loads a person with the least restraint possible and gives stimulations effectively without annoying people around. - 特許庁

既存の屋根梁に対し負担を増加させるようなリフォームを行う場合、施工時に住人にかける迷惑を可及的に軽減すると共に既存の屋根梁を合理的に補強する。例文帳に追加

To provide a roof composite beam structure which reducer a nuisance to a dweller to a minimum extent and rationally reinforces an existing roof beam at the time of reforming, when performing reform that may increase a load on an existing roof beam. - 特許庁

車の窓やドアのを開き走行速度が低速な時に音量を低くして車外の人に迷惑をかける虞がないカーオーディオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car audio device dispensing with troubling persons outside the car by reducing the volume when opening a car window or a door and traveling at low speed. - 特許庁

不用意に着信音が通常の音量で鳴ってしまうことがないようにして、他人に迷惑をかけることのない携帯用電話の使用を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmitter for controlling a ringer tone of a portable phone that allows the portable phone to be in use without causing trouble on other people by preventing a ringer tone in a usual tone volume from being carelessly produced. - 特許庁