人のすぐ近くでの英語

アルセーヌ・ルパンはあそこにいる紳士かも……いや、すぐ近くのこの紳士かも……テーブルでとなりにいるあの人か……大広間にいるあの人かもしれない……。例文帳に追加

Why, Arsene Lupin might be that gentleman over there . . . or this one close by . . . or my neighbor at table . . . or the passenger sharing my stateroom . . .発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

おかげですっかり公爵夫人のことをわすれてしまっていたので、耳のすぐ近くで声がきこえてちょっとびっくりしてしまいました。例文帳に追加

She had quite forgotten the Duchess by this time, and was a little startled when she heard her voice close to her ear.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

われわれが岸の方をみると、河口のすぐ近くに小船はしっかりつながれていて、それぞれに一人ずつの船員が乗りこんでいた。例文帳に追加

ashore we could see the gigs made fast and a man sitting in each, hard by where the river runs in.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

すぐにでもどうにか行動しなくてはならず、とうとう僕らは二人一緒に近くの村まで助けを求めにいくことにした。例文帳に追加

Something must speedily be resolved upon, and it occurred to us at last to go forth together and seek help in the neighbouring hamlet.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

人間工学上および応用技術上の理由から顕微鏡またはそのすぐ近くの様々な場所に設置または配置でき、人間工学上最適な視線方向に合わせることが可能な顕微鏡および／または画像データ用の表示装置例文帳に追加

To provide a display device for microscope and/or image data which can be installed to a microscope or immediately near it and adjusted to the optimal visual line direction on ergonomy. - 特許庁

人工筋肉を二層構造にし、それぞれの特性を生かすことによって、多様性に優れた人間の筋肉動作により近くすることができる二層構造の人工筋肉を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial muscle excellent in variety, capable of well regenerating the muscle movement of a human by making the artificial muscle in a double layer structure and utilizing respective characteristics. - 特許庁

携帯電話の持ち主が居る場所の近くの不特定多数の人へ発信し、すぐに会う事ができる自動不特定相手探知機能付き携帯電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone system with an automatic searching function of an unspecified opposite party whereby a possessor of a mobile phone transmits a call to an unspecified number of people in the vicinity of a place wherein the possessor resides and the possessor can immediately come into contact with a target person. - 特許庁