人世の英語

世に知られぬ人、世に現れぬ人例文帳に追加

an obscure individual―a man of modest worth―a man unknown to fame発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一人世帯の消費者で構成される市場例文帳に追加

a market which encompasses all those consumers who are living alone in single-member households発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(チェス・ブリッジなどの)名人 《世界チャンピオンに次ぐ最高の称号》.例文帳に追加

a grand master 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は娘の堅いのを信用しているから安心して一人世の中へ出しておくのだ例文帳に追加

He trusts his daughter alone in the world, for he has a good opinion of her discretion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ある文化区分またはサブカルチャーとしてみなされる若い世代の大人（世代ユニット）例文帳に追加

young adults (a generational unit) considered as a cultural class or subculture発音を聞く  - 日本語WordNet

一人暮らし老人世帯などのために設けられた緊急時の連絡と応援のシステム例文帳に追加

help available in an emergency to senior citizens who live by themselves発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相生の松によせて夫婦愛と長寿を愛で、人世を言祝ぐ大変めでたい能である。例文帳に追加

It is a very joyous Noh piece that cherishes matrimonial love and long life and celebrates life itself, relating both to Aioi no Matsu (twin pines: Japanese red pine and Japanese black pine that share their roots).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※ 所得制限額は、960万円（夫婦児童２人世帯）を基準に設定（政令で規定）し、平成24年６月分から適用する。例文帳に追加

※ The income cap is set at 9.6 million yen (for families with a parent and two children) as a baseline level (provided for in the Cabinet order), which is applied starting from June 2012 payments. - 厚生労働省