人事不省の英語

知覚を失う（人事不省に陥る、気絶する）例文帳に追加

to lose one's consciousness―fall unconscious―fall insensible―fall senseless―fall into a swoon―swoon―faint発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は前後十二時間人事不省に陥っていた例文帳に追加

He was unconscious, first and last, for twelve hours.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暫く人事不省であったが風に吹かれて人心がついた例文帳に追加

I was unconscious for a while, but the cold air brought me to （myself）.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夕顔はそのまま人事不省に陥り、明け方に息を引き取った。例文帳に追加

Yugao lost consciousness, and died at dawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前日の露営で山口少佐が再び人事不省となり、少佐は兵卒に担がれる状態で行軍する。例文帳に追加

Major Yamaguchi fell unconscious while camping out the previous day and marched being carried by soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期の間に固定人事不省の州に残る傾向によって特徴付けられた統合失調症のフォーム例文帳に追加

a form of schizophrenia characterized by a tendency to remain in a fixed stuporous state for long periods発音を聞く  - 日本語WordNet

あまりの苦しみに人事不省の状態でクリストファン・フェレイラ神父が棄教したが、ほかの人々は教えを捨てずにすべて殉教した。例文帳に追加

Being in a unconscious state from excessive pain, Father Cristóvão Ferreira gave up his faith, but the others kept their faith and all had died in martyrdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本隊が午前5時30分頃に露営地に戻った頃に山口少佐が人事不省となり、倉石大尉は少佐に遺言を求めた。例文帳に追加

Major Yamaguchi fell unconscious when the main troop returned to the camp at 5:30 a.m. and Captain Kuraishi asked the Major to leave a will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス