人事局の英語

２　人事管理官は、人事に関する部局の長となり、前項の機関の長を助け、人事に関する事務を掌る。この場合において、人事管理官は、中央人事行政機関との緊密な連絡及びこれに対する協力につとめなければならない。例文帳に追加

(2) The Personnel Manager shall be the head of the bureau in charge of personnel affairs, and assist the head of the government agency set forth in the preceding paragraph by taking charge of matters pertaining to personnel affairs. In this case, the Personnel Manager shall maintain close liaison and cooperate with the central personnel administrative agencies.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事務総局の組織及び法律顧問に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。例文帳に追加

(2) The organization of the Secretariat and necessary matters concerning the legal advisor shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

後にそれぞれの省に人事局恩賞課が置かれた他、功績調査部なども置かれた。例文帳に追加

Subsequently, each ministry created a reward section under the Bureau of Personnel alongside the Achievement Appraisal Department.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事務局長はじめスタッフの人選等人事は官僚任せにしてはならないこと。例文帳に追加

The selection of the secretary-general and other staff members must not be left to bureaucrats.発音を聞く - 金融庁

今日、閣議において事務局長の立花宏さんの人事が決まったところでございます。例文帳に追加

The appointment of Mr. Hiroshi Tachibana as secretary-general was decided at today's cabinet meeting.発音を聞く - 金融庁

来年の通常国会には内閣人事局の法改正が待っているわけであります。例文帳に追加

In next year’s Diet session, the task of enacting an amendment bill necessary for the proposed cabinet personnel affairs bureau awaits us.発音を聞く - 金融庁

1年以内で内閣人事局について所要の措置をとっていくということであります。例文帳に追加

Within one year, the cabinet personnel affairs bureau will be established.発音を聞く - 金融庁

6.2庁は6の局に分けられ，その各々は局長を長とし，局長は副局長により補佐される。局は，次の通りとする。 (a)特許局 (b)商標局 (c)法律局 (d)資料・情報・技術移転局 (e)情報管理システム・EDP局 (f)総務・財務・人事業務局例文帳に追加

6.2. The Office shall be divided into six Bureaus, each of which shall be headed by a Director and assisted by an Assistant Director. These Bureaus are: (a) The Bureau of Patents; (b) The Bureau of Trademarks; (c) The Bureau of Legal Affairs; (d) The Documentation, Information and Technology Transfer Bureau; (e) The Management Information System and EDP Bureau; and (f) The Administrative, Financial and Personnel Services Bureau. - 特許庁