人事移動の英語

組織変更、人事移動等が多い場合、電子決裁システムの管理が困難で、資金移動は別個に行わなければならない。例文帳に追加

To provide a system for efficiently operating reading and settlement processing and fund movement. - 特許庁

社員の最新の状態やプロフィルを知ることができ、顔写真を確認し、人事移動等にも速やかに対応できる情報を取得する。例文帳に追加

To acquire information capable of knowing the latest condition or profile of an employee, confirming a photograph of the face, and dealing with personnel changes or the like quickly. - 特許庁

移動販売の担い手は、把握は困難であるが、小回りのきく個人事業主が圧倒的に多いと考えられる。例文帳に追加

Although it is difficult to know the operators of itinerary stores, it can be assumed that there are an outstandingly large number of individual operators because they can be sufficiently flexible.発音を聞く  - 経済産業省

すなわち京都から帰還後に朝廷の人事を全て配流以前のものに復させ、それに続いて乱によって生じた所領の移動を全て元に復させた。例文帳に追加

Therefore, after returning from Kyoto, the Emperor restored all personnel of the Imperial Court to positions where they were before he was banished, and then undid all transfer of territories resulted from the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある従業員が所属する事業所を移動した場合には、人事マスタ２６に登録されている当該従業員の従業員識別情報に対応付けられている所属事業所コードを異動先事業所のものに変更する。例文帳に追加

When a certain employee moves from his or her assigned office, the assignment office cord registered in the personnel master 26 so as to be made to correspond to the employee identification information of the employee is changed to that belonging to the transfer destination office. - 特許庁

ある従業員が所属する事業所を移動した場合には、人事マスタ２６に登録されている当該従業員の従業員識別情報に対応付けられている所属事業所コードを異動先事業所のものに変更する。例文帳に追加

If an employee moves from a business establishment to which he belongs, to another establishment, the assigned business establishment code, which is registered with the personnel master 26 and is associated with the employee identification information on the employee, is changed to the code of the destination business establishment. - 特許庁

人事異動を行うための配置異動案を作成する際に、異動対象者の誤認混同を防ぎ、感覚的に分かり易い表示形態によって異動対象者を表現することができる他、ある対象者を他の組織上のポストに移動することによって空き状態となったポストに、誰れを移動させるかの適材適所の判断をその都度行う必要が無くなり、配置シミュレーション画面上において配置移動案を効率良く作成する。例文帳に追加

To efficiently make an arrangement movement plan on an arrangement simulation picture without the need to judge a proper person and a proper post, i.e., who is moved to which post made vacant as a result of the change of some person to a post of another organization. - 特許庁