人事規定の英語

外資比率50%以上の企業は、外国人事業法に規定される43業種への参入が制限例文帳に追加

For companies more than 50% foreign owned, limitations on participation are stipulated for 43 industries under the Alien Business Law - 経済産業省

４　前項の規定は、政党所属関係について異動のなかつた人事官の地位に、影響を及ぼすものではない。例文帳に追加

(4) The provision of the preceding paragraph shall not jeopardize the position of a Commissioner who has not changed his/her political status in regard to party affiliation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　国会は、前項の場合においては、同項に規定する書面の写を訴追に係る人事官に送付しなければならない。例文帳に追加

(3) In the case of the preceding paragraph, the Diet shall send a copy of the document provided for in the same paragraph to the Commissioner pertaining to the prosecution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項に規定する根本基準の実施につき必要な事項は、この法律に定のあるものを除いては、人事院規則でこれを定める。例文帳に追加

(4) In addition to those provided for in this Act, matters necessary for enforcing the basic standard provided for in the preceding three paragraphs shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定する根本基準の実施につき必要な事項は、この法律に定めるものを除いては、人事院規則でこれを定める。例文帳に追加

(2) In addition to those provided for in this Act, matters necessary for enforcing the basic standard provided for in the preceding paragraph shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十七条　職員の離職に関する規定は、この法律及び人事院規則でこれを定める。例文帳に追加

Article 77 Provisions for separation of officials from service shall be provided for by this Act and rules of the National Personnel Authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第十六条第二項の規定に違反して故意に人事院規則及びその改廃を官報に掲載することを怠つた者例文帳に追加

(v) Any person who has intentionally withheld publication of rules of the National Personnel Authority and revisions or repeal of rules of the National Personnel Authority in the Official Gazette in violation of paragraph 2 of Article 16;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　第九十二条の規定によつてなされる人事院の判定、処置又は指示に故意に従わなかつた者例文帳に追加

(xi) Any person who has intentionally failed to comply with a decision, action or instruction of the National Personnel Authority made pursuant to the provision of Article 92;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム