人事院規則の英語

第四十二条　試験は、人事院規則の定めるところにより、これを行う。例文帳に追加

Article 42 Examination shall be held pursuant to rules of the National Personnel Authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　人事院は、その所掌事務について、法律を実施するため、又は法律の委任に基づいて、人事院規則を制定し、人事院指令を発し、及び手続を定める。人事院は、いつでも、適宜に、人事院規則を改廃することができる。例文帳に追加

Article 16 (1) In order to implement law, or as delegated by law, the National Personnel Authority shall enact rules of the National Personnel Authority, issue directives of the National Personnel Authority and establish procedures concerning affairs under its jurisdiction. The National Personnel Authority may revise or repeal its rules at any time at its discretion.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十六条　審査会は、その所掌する事務について、人事院に対し、案をそなえて、人事院規則の制定を求めることができる。例文帳に追加

Article 36 The Board may request the National Personnel Authority to enact rules of the National Personnel Authority with a draft concerning the affairs under the jurisdiction.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　職員に対する給与の支払は、人事院規則又は人事院指令に反してこれを行つてはならない。例文帳に追加

(2) No remuneration shall be paid to officials contrary to rules or directives of the National Personnel Authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条　試験は、人事院規則の定めるところにより、人事院の定める試験機関が、これを行う。例文帳に追加

Article 48 Examinations shall, pursuant to rules of the National Personnel Authority, be conducted by examining bodies designated by the National Personnel Authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　人事院は、前二項の規定又は人事院規則に違反する臨時的任用を取り消すことができる。例文帳に追加

(3) The National Personnel Authority may rescind any temporary appointment which violates the provisions of the preceding two paragraphs or rules of the National Personnel Authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の判定は、最終のものであつて、人事院規則の定めるところにより、人事院によつてのみ審査される。例文帳に追加

(3) Findings set forth in the preceding two paragraphs shall be final and subject to review only by the National Personnel Authority pursuant to its rules.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　登録された職員団体は、解散したときは、人事院規則で定めるところにより、人事院にその旨を届け出なければならない。例文帳に追加

(10) When a registered employee organization has been dissolved, it shall notify the National Personnel Authority to this effect, pursuant to the provision of rules of the National Personnel Authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム