Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 人前の英語・英訳

意味

例文 (710件)

人前の英語

^ひとまえ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 portion of food、presence of other people; (in) public; (in) front of others

研究社新和英中辞典での「人前」の英訳

ひとまえ人前

人前で

in the presence of other people

in public

in company

人前をはばかって

from a sense of decency

for decency 's sake

人前に出ることを嫌う

avoid [【形式ばった表現】 shun] company

be not sociable

人前に出られない

be not fit to be seen

be not presentable

彼女は人前をはばからず涙を流した. She wept openly [in front of everybody].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「人前」を含む例文一覧

該当件数 : 710件

例文

人前で.例文帳に追加

in society発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人前で例文帳に追加

in company―in public発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一人前例文帳に追加

a single serving発音を聞く - 日本語WordNet

一人前の例文帳に追加

of a person, independent発音を聞く - EDR日英対訳辞書

《2人で...》《1人前...》例文帳に追加

Two people... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人中で, 人前で.例文帳に追加

in company発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

10人前の食事.例文帳に追加

a dinner of 10 covers発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「人前」の英訳

人前

読み方：にんまえ

文法情報	（名詞）
対訳	portion of food

人前

読み方：ひとまえ

人まえとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	presence of other people; (in) public; (in) front of others

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「人前」の英訳

人前

読み方ヒトマエ

presence

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「人前」の英訳

人前

読み方ひとまえ

名詞

Company; the public:（体裁の意味に用いれば）decency; decorum

用例

人前で
in company―in public

人前で恥をかく
to be put to shame in company―expose one's ignorance in public

人前で恥をかくのはいやだから尋ねるわけにもいかぬ
I can 't be asking questions, for it will never do to expose my ignorance in public.

人前で恥をかかせられる
to be insulted in public

人前をはばかる
to have a sense of decency―preserve one's decorum

人前をはばかって
for the sake of decency―from a sense of decency

人前をはばかって泣かずにいた
I refrained from tears for the sake of decency―from a sense of decency.

人前をはばからぬ
to have no sense of decency―have no sense of decorum

君は人前の悪いことをするじゃないか
Have you no sense of decency?―no sense of decorum?

人前をはばからず
in defiance of decorum―in the presence of company

西洋人は人前をはばからずいちゃつく
Foreigners make public demonstrations of affection in defiance of all decorum.

二人は人前をはばからずふざけちらす
They carry on in the presence of company.

人前があるからそんなことは止し給え
Do not do such a thing in the presence of company―before strangers.

人前を繕う
to save appearances

彼は人前の好いことを言っている
He says such things to save appearances.

彼らが働くのは人前ばかりだ
They work to save appearances
Theirs is eye-service.

この身形｛みなり｝では人前へ出られない
I am not fit to be seen―not presentable.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「人前」に類似した例文

人前

人前で

例文

in company―in public

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「人前」を含む例文一覧

該当件数 : 710件

例文

一人前の医者.例文帳に追加

a full‐fledged physician発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人前を繕う例文帳に追加

to save appearances発音を聞く - 斎藤和英大辞典

洋食一人前例文帳に追加

a dinner発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一人前の食器例文帳に追加

a cover発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一人前になる例文帳に追加

to come of age発音を聞く - 斎藤和英大辞典

食事二人前例文帳に追加

dinner for two発音を聞く - 斎藤和英大辞典

三人前の食器例文帳に追加

covers for three発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

人前ではない例文帳に追加

not in public発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「人前」の英訳に関連した単語・英語表現

decency

(斎藤和英大辞典)

for two

(英和対訳)

Company

(Tatoeba)

意味

例文 (710件)

和英辞書の「人前」の用語索引

人前のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

人前の英語

研究社 新和英中辞典での「人前」の英訳

ひとまえ 人前

「人前」を含む例文一覧

JMdictでの「人前」の英訳

人前

人前

EDR日英対訳辞書での「人前」の英訳

人前

斎藤和英大辞典での「人前」の英訳

人前

Weblio例文辞書での「人前」に類似した例文

人前

「人前」を含む例文一覧

「人前」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「人前」の英訳

ひとまえ人前