人口集中の英語

（高度経済成長期に大都市圏に人口集中、都市型ライフスタイルが消費を牽引）戦後から高度経済成長期にかけては、人口が大きく増加した時代であったが、人口の推移を地域別にみると、三大都市圏への人口集中によって、大都市圏の人口が大きく増加した。例文帳に追加

This is mainly due to a significant slowdown in the pace of increase as a result of a shift in demandfor domestic final demand. - 厚生労働省

地区別の人口動態を見ると、中心市街地の人口減少と郊外の人口増加により、人口集中地区の面積が「薄く広く」拡大してきたことがうかがえる（第3-4-2図）。例文帳に追加

If we look at the population dynamics by district, it can be seen that densely inhabited districts have grown “thinner and broader” as a result of population decline in city centers and population growth in suburban areas3) (Fig. 3-4-2). - 経済産業省

地域によっては既に人口の減少が始まっており、大都市圏への人口集中の動きも現れている。例文帳に追加

Population decline has already begun in some regions and there is also an emergent shift to a concentration of population in urban centers. - 経済産業省

機会にあふれていて、人口がとてつもなく集中し、人口密度の高い、巨大都市などに特徴付けられます。例文帳に追加

Full of opportunities, but also characterized by many places, mega-cities and others, with extremely high population concentration and density. There, environmental issues become crucial. - 厚生労働省

大都市への人口集中と関連して起こる地価高騰などの社会問題例文帳に追加

a social problem that arises because of the density of population in an urban area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、インドネシアでは２億人を超える人口の約６割が天然資源に恵まれないジャワ島に集中、西ジャワ州、中部ジャワ州、東ジャワ州に全貧困人口の約６割が集中している。例文帳に追加

In Indonesia, about 60% of its population, totaling more than 200 million people, concentrates on natural resources-scarce Java Island. About 60% of all people who are categorized as being in poverty live in the provinces of West Java, Central Java and East Java. - 経済産業省

都市に人口が集中しており、その都市部では土葬で埋葬するために必要な土地が確保することができない。例文帳に追加

The population is concentrated in cities, and in these urban areas, it is difficult to secure burial sites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに江戸では人口が集中して大消費地になったために、酒についても専門問屋仲間が成立した。例文帳に追加

Especially in Edo, which was a large market by population concentration, professional wholesale merchants group appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス