人工中絶の英語

人工妊娠中絶する例文帳に追加

to have an abortion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

16歳のときに人工中絶をしました。例文帳に追加

I had an abortion when I was 16. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人工妊娠中絶したことは何回ありますか？例文帳に追加

How many abortions have you had? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

法的に定められた,人工中絶を行ってもよい,妊娠期間の最長限度例文帳に追加

the period in a pregnancy after which it is illegal to have an abortion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水子（みずこ）は、人工妊娠中絶や流産、死産により死した胎児のこと。例文帳に追加

Mizuko refers to fetuses that have died as a result of an abortion, miscarriage, or stillbirth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水子とはこのように、もともとは死亡した胎児だけでなく乳児期、幼児期に死亡した子供を含む概念であったが、戦後の日本で人工妊娠中絶が爆発的に増加したことを受け、1970年代ごろから中絶で死んだ胎児の霊を弔う水子供養の習慣が広まっていくとともに、現在の意味が定着していった。例文帳に追加

Just as described, Mizuko was a notion that included not only dead fetuses, but also children who have died during their infancy or in early childhood; however, due to the explosive increase of abortion in Japan after the war, the meaning which is used in the present day began to take hold as the custom of mizuko kuyo (a mass for a body lost through miscarriage or abortion) spread from around 1970s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で「水子の祟り」「水子の障り（霊障）」を云々するのは、人工妊娠中絶を行った女性を精神的に追いつめる可能性もあることが指摘され、中には霊感商法の一環として露骨に不安をあおり、高価な物品の販売や寄付・献金を促す悪質な例（悪徳商法）も多くあることから社会問題化した。例文帳に追加

On the other hand, commenting on 'mizuko no tatari' (curse of mizuko), 'mizuko no sawari' (harm brought on by mizuko), and so on is pointed out of possibilities to drive women who had abortions to mental anguish, and in some instances, there are many vicious cases (illegal business) such as selling expensive merchandise or urging donations by blatantly provoking anxiety, and it was recognized as a social problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス