人工括約筋の英語

植え込み可能な人工的括約筋システム１０が、経皮的エネルギー伝達（ＴＥＴ）によって長期間の調節を提供し、注射器による流体の追加または除去による侵襲的な調節を最小にする。例文帳に追加

An implantable artificial sphincter muscle system 10 provides long-term adjustment via transcutaneous energy transfer (TET), minimizing invasive adjustment through adding or removing fluid via a syringe. - 特許庁

体重減量療法のための移植可能な人工括約筋システム１０が経皮エネルギー伝達による長期間の調節を行ない、注射器による流体の付加または除去による侵襲性の調節を最少にする。例文帳に追加

An artificial sphyncter muscle system 10 implantable for the weight reducing therapy makes a long-time adjustment by the transdermal energy transmission, so that the invasive adjustment by the addition or removal of a liquid by a syringe is reduced to the minimum. - 特許庁

一定の人工括約筋（例えば、調節可能な胃帯）を液圧により制御するための、一定の二方向注入装置等のような、移植可能な医療装置が経皮エネルギー伝達（ＴＥＴ）により遠隔操作で電力供給されて、電池の必要性を排除することにより恩恵を受けている。例文帳に追加

A medical device to be implanted such as a fixed bidirectional infuser device for controlling a fixed artificial sphincter (e.g. adjustable gastric band) by hydraulic pressure is remote-controlled to be powered by transcutaneous energy transfer (TET) to thereby eliminate the neccesity of a battery, so that the device receives the benefit of the TET. - 特許庁

人工食道、人工括約筋、蠕動機能を持つ食道ステントなどに対するエネルギーを供給する経皮エネルギー伝送装置において、胃袋内に二次コイルを留置し、クリップなどで固定することにより、皮膚を切開する必要がなく、内視鏡だけでの蠕動運動食道ステントなどの装着が可能になることができる。例文帳に追加

This transdermal energy transmission apparatus supplying the energy to an artificial esophagus, an artificial sphincter muscle, and an esophageal stent with a peristalsis function, indwells a secondary coil in the stomach and fixes it with a clip or the like to dispense with the incision of the skin and enable the mounting of the peristalsis esophageal stent with an endoscope alone. - 特許庁

医療用の人工括約筋を二方向に液圧により制御するための注入装置等のような移植可能な装置が二次コイルに対する電力伝達特性を高めることにより、比較的に大きな物理的な深さへの移植および／または上記注入装置のハウジング内における二次コイルの封入を可能にしている。例文帳に追加

An implantable device such as an infuser device for bidirectional hydraulic control of a medical artificial sphincter enhances power transfer characteristics to a secondary coil, thereby allowing implantation to greater physical depths and/or enclosing the secondary coil within a housing of the infuser device. - 特許庁