人徳の英語

それもこれも 私の人徳? あっ いやいや あの...例文帳に追加

Is this all due to my personal virtue? just kidding. I mean... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう1人 徳川と名乗る 友人が 行方不明だそうだ。例文帳に追加

He says a friend who calls himself tokugawa is missing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の人生に関わった人々には 人徳と思いやりがありました例文帳に追加

The people entering his life were virtuous and caring: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このとき、羽柴軍の兵力は10万人、徳川・織田連合軍は5万人であった。例文帳に追加

On this occasion, the number of soldiers of the Hashiba's forces was 100,000, while that of the allied forces of Tokugawa and Oda was 50,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上での生活は貧しかったにもかかわらず、恵みと人徳においては豊かでした。例文帳に追加

Thus were they poor in earthly things, but rich above measure in grace and virtue.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

このような肌合いがちがう弟子たちをうまくまとめることができたところに紅葉の人徳がある。例文帳に追加

It was Koyo's personal magnetism that enabled him to gather together those disciples with different character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よくがみがみ叱ったりするのに, 彼の部下は誰一人彼を恨んだりはしていない. 人徳なんですかね.例文帳に追加

None of his subordinates thinks badly of him, though he often berates them. I wonder if he has some sort of personal magnetism.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また朝廷に対しても厳しい引き締めを行う一方で、娘の一人徳川和子を後水尾天皇に入内させた。例文帳に追加

While he strictly tightened the controls on the Imperial Court, he arranged to have Kazuko TOKUGAWA, one of his daughters married with Emperor Gomizuno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス