Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 人情の英語・英訳

意味

例文 (999件)

人情の英語

^{にんじょう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 human feeling; sympathy; humanity

研究社新和英中辞典での「人情」の英訳

にんじょう人情

〈人間的感情〉 human feelings

〈人間性〉 human nature; humanity

〈暖かい感情〉 humane feelings

人情のある[厚い]

人情のない[薄い]

人情の暖かさ

the milk of human kindness

人情の機微

the secrets [subtleties] of human nature

そんな事は人情としてできない. I can't find it in my heart to do that.

そう思うのが人情だ. It is only human that you should think that way.

人情はどこでも同じだ. Human nature is the same everywhere.

人情話

a story whose theme is warm human relationships

人情風俗

customs and manners

人情本

a love story whose characters are ordinary townsfolk

人情味

a human touch

human warmth

彼は人情味のあふれる男だ. He is full of human warmth.｜He has a fine human touch.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「人情」を含む例文一覧

該当件数 : 5766件

例文

人情本例文帳に追加

Ninjobon book発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人情本例文帳に追加

a novel発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人情家.例文帳に追加

a man of heart発音を聞く - 研究社新英和中辞典

個人情報例文帳に追加

My Profile発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

人情浮薄例文帳に追加

The people are frivolous.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人情が無い、人情が薄い例文帳に追加

He has no hear―no feeling―no bowels.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

人情と義理例文帳に追加

human feelings and duty発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「人情」の英訳

人情

読み方：にんじょう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	humanity; empathy; kindness; sympathy

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	human nature; common sense; customs and manners

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「人情」の英訳

人情

human feeling; sympathy; humanity

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「人情」の英訳

人情

名詞

1 humanity

思いやりのある性質

(the quality of being humane)

2 compassion, pity

人の痛みを理解し、何かをしてあげたいという、人道的な性質

(the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it)

「人情」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「人情」の英訳

人情

読み方ニンジョウ

milk of human kindness

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「人情」の英訳

人情

訳語 common sense

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「人情」の英訳

人情

読み方にんじょう

名詞

（＝人性）human nature

用例

誰でもそう思うのは人情だ
It is human nature to think so.

そこは人情でいやとは言えぬ
It is not in human nature to say nay.

人情はどこも同じ
Human nature is the same all over the world
“Man is man everywhere.”【イディオム・格言的】

人情の然らしむるところ
It is human nature
It is the dictates of nature
It is the promptings of the heart
It is but natural and as it should be
Nature will assert himself.

人情には背かれぬ
You can not go against nature.

彼は人情に通じている
He is versed in human nature―versed in the human heart.

人情を研究する
to inquire into human nature

彼は人情を知り抜いている
He is deep in the knowledge―of the heart.

人情の機微に触れる
to hit human nature home―touch a string of the heart

人情記事（三面記事）
human document

人情本
a novel

（＝人間の情け）humanity; the heart; feeling; bowel; human sympathy

用例

彼は人情がある、人情が厚い
He is humane
He has a feeling heart.

人情があり過ぎる
He is “too full of the milk of human kindness.”

人情が無い、人情が薄い
He has no hear―no feeling―no bowels.

ずいぶん人情の無い男だ
His conduct is heartless.

義理も人情も無い
He has no heart or conscience―no human sympathy.

法律に訴えるのは義理人情を捨ててのことだ
Law begins where human sympathy ends.

人情というものはそんなものじゃない
That is against the dictates of humanity.

人情として断ることができぬ
I can not, in common humanity, refuse the request
Humanity forbids me to refuse the request.

人情に訴える
to appeal to the heart

人情を捨てる（心を鬼にする）
to divest oneself of humanity

用例

風俗人情
the manners and customs of a country

土人の風俗人情は日本人に近い
In manners and customs, the natives are closely related to the Japanese.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「人情」に類似した例文

人情

人情の度合い

例文

the degree of human feelings

風俗人情

例文

the manners and customs of a country

人情の機微

例文

the secrets of human nature―the secret workings of the heart

人情浮薄

例文

The people are frivolous.

人情に通じている

例文

He is versed in human nature―deep in the human heart.

人情があり過ぎる

例文

He is “too full of the milk of human kindness.”

人情に逆らう

例文

to go against human nature

人情と義理

例文

human feelings and duty

人情と道理

例文

reason and sentiment

人情に訴える

例文

to appeal to the heart

人情を主題にした話

例文

a story which has human emotions for its theme

人情には背かれぬ

例文

You can not go against nature.

人情が薄い

例文

He has no heart―no feeling―no bowels.

人情はどこも同じ

例文

Human nature is the same all over the world

人情のしからしむる処

例文

Nature will assert herself.

人情は争われぬ

例文

Nature will assert herself.

人情というものはそんなものじゃない

例文

That is against the dictates of humanity.

人情の然らしむるところ

例文

It is human nature

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「人情」を含む例文一覧

該当件数 : 5766件

例文

人情と道理例文帳に追加

reason and sentiment発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼は人情がある、人情が厚い例文帳に追加

He is humane発音を聞く - 斎藤和英大辞典

個人情報だ!例文帳に追加

Hey, those are private! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は人情がある、人情が厚い例文帳に追加

He has a feeling heart.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

個人情報カード例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION CARD - 特許庁

個人情報システム例文帳に追加

PERSONAL-INFORMATION SYSTEM - 特許庁

風俗人情例文帳に追加

the manners and customs of a country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

人情が薄い例文帳に追加

He has no heart―no feeling―no bowels.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「人情」の英訳に関連した単語・英語表現

milk of human kindness

bowel

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「人情」の用語索引

人情のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

人情の英語

にんじょう 人情

「人情」を含む例文一覧

人情

人情

人情

人情

人情

人情

人情

「人情」を含む例文一覧

「人情」のお隣キーワード

にんじょう人情