人情の機微に通じているの英語

to be ignorant of human nature

the secrets of human nature―the secret workings of the heart

to hit human nature home―touch a string of the heart

He is versed in human nature―deep in the human heart.

Nature will assert herself.

a story which has human emotions for its theme

of the way in which something is done, diligently

He has a worldly mind

to go against human nature

the degree of human feelings

a state of being panic-stricken (of things)

to appeal to the heart

It is human nature

Vanity impels one to extravagance.

He has no heart―no feeling―no bowels.

of a person, being warmhearted and unsophisticated

of the manner in which feels something in one's heart, strongly

The people are frivolous.

That is against the dictates of humanity.

a restless soul

You can not go against nature.

He is “too full of the milk of human kindness.”

I can see through his heart.

Nature will assert herself.

(of a person) being honest and devoted (to do something)

a maidenly blush

a custom that deeply expresses human feelings

human feelings and duty

I made a funny face.

reason and sentiment