小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 人情本の英語・英訳 

人情本の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳novel

研究社 新和英中辞典での「人情本」の英訳

人情本 <人情>



「人情本」を含む例文一覧

該当件数 : 14



例文

人情本例文帳に追加

a novel発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人情本例文帳に追加

Ninjobon book発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人情本という文学例文帳に追加

a narrative with romantic themes called a love story発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人情本:為永春水『春色梅児誉美』例文帳に追加

Ninjobon (a romantic genre of fiction): "Shunshoku umegoyomi" (Spring-Color Plum Calendar) by Shunsui TAMENAGA発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人情本とは、主に恋愛を描いたもの。例文帳に追加

Ninjobon is a book mainly dealing with romance.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読本や人情本、草双紙では合巻が多く流通するようになった。例文帳に追加

A lot of Gokan became popular in the genres of the Yomihon, the Ninjobon, and the Kusazoshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

戯作は、洒落本、滑稽本、談義本、人情本、読本、草双紙などに大きく分けられる。例文帳に追加

Gesaku is roughly classified into Sharebon book (a gay-quarter novelette), Kokkeibon (humorous book), Dangibon (humorous sermons), Ninjobon (sentimental fiction), Yomihon (books for reading), Kusazoshi (illustrated story books), and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「人情本」の英訳

EDR日英対訳辞書での「人情本」の英訳

人情本

斎藤和英大辞典での「人情本」の英訳

人情本

読み方 にんじょうぼん

名詞

A novel


Weblio英和対訳辞書での「人情本」の英訳

人情本

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「人情本」を含む例文一覧

該当件数 : 14



例文

が、やがて遊里の世界を離れた滑稽本や人情本が主流になっていった。例文帳に追加

However, kokkeibon (humorous book) and ninjobon (romantic fiction), which described the world outside of pleasure quarters, gradually became the mainstream.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに天保の改革によって人情本が衰退すると、その穴を埋めるように合巻の刊行点数が増大した。例文帳に追加

In addition, the Ninjobon fell into a decline because of the Tenpo Reforms, the number of publishing Gokan increased to fill the blank.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人情本(にんじょうぼん)とは、江戸時代の戯作文芸の一種で、退廃的な恋愛や風俗を中心に描いたもの。例文帳に追加

The ninjobon refers to a genre of gesaku literature (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) written during the Edo period that mainly dealt with decadent love affairs and contemporary life of Edo (now Tokyo).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の文学作品によく用いられ、特に読本や人情本、歌舞伎などの作品に多く散見される。例文帳に追加

Kanzen Choaku was often adopted in the literature of the late Edo period and especially can be seen in fictional novels, popular novels, kabuki plays etc.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30歳ごろからは人情本や読本の挿絵も手掛け、曲亭馬琴の『南総里見八犬伝』の挿絵も請け負っている。例文帳に追加

At the age of around 30, he started painting Sashie (illustrations) for Ninjobon (a romantic genre of fiction) and Yomihon (reader) and took on Sashie for "Nanso Satomi Hakkenden" (the story of eight dog samurai and a princess of Satomi family in Nanso region) by Bakin KYOKUTEI.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、人情本をよくする戯作者・為永春水(ためながしゅんすい)とよしみを通じ、彼の代筆者の一人との説もある。例文帳に追加

He was in friendly relations with Shunsui TAMENAGA, a writer of light literature who was good at Ninjobon (a romantic genre of fiction) and, some say, one of the amanuenses of Eisen.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

天保の改革によって特に好色画本が禁圧され、為永春水らが罪に問われるなど戯作者・版元に圧力が加えられると、人情本は衰退し、その穴を埋めるように合巻の刊行点数が増大した。例文帳に追加

A crackdown on various forms of popular culture accompanying the Tenpo Reforms effectively silenced some writers and publishers, especially that produced koshokugabon (book of pornography), and served as an admonishment to others, such as an accusation against Sunshui TAMENAGA; as a result, ninjobon lost its vigor and creative force, and gokan (literally, bound-together volumes of illustrated books) appeared in numbers larger, to make up for that decline of ninjobon.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



人情本のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS