人手に渡るの英語

人手に渡る例文帳に追加

to pass into other hands―pass to other owners発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人手によることなく、歯面全体に高粘度グリースが行き渡るように塗布することができる手段の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a means capable of uniformly applying high-viscosity grease over the whole tooth flank without depending on a manual means. - 特許庁

戦後は「美食倶楽部」の拠点・星ヶ岡茶寮が人手に渡るなど不遇な生活を過ごすが、1954年（昭和29年）にロックフェラー財団の招聘で欧米各地で展覧会と講演会が開催される。例文帳に追加

After the war, he went through an unfortunate period, having to sell 'Hoshigaoka Saryo,' where the 'Bishoku Club' was based but, in 1954, the Rockefeller Foundation invited him to hold some exhibitions and lectures in Europe and America.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス