人民によるの英語

人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。例文帳に追加

Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アブラハム・リンカーンによって定義される代議政体は、人民の、人民による、人民のための政府である例文帳に追加

representative government as defined by Abraham Lincoln is government of the people, by the people, for the people発音を聞く  - 日本語WordNet

その政治家は人民主義に頼るという誘惑に耐えた。例文帳に追加

The politician withstood the temptation to resort to populism.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

しかし私は人民自身によるものであれ、その政府によるものであれ、このような強制を行使する人民の権利を否定します。例文帳に追加

But I deny the right of the people to exercise such coercion, either by themselves or by their government.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

コラム第19-2表　 人民元切り上げによる我が国経済への影響例例文帳に追加

Column 19-2 Examples of Effects on Japanese Economy of Chinese Yuan Revaluation - 経済産業省

彼はまた，エイブラハム・リンカーンの有名な演説から引用して，「２世紀以上経っても，『人民の人民による人民のための政治はこの地球から滅びていない。』」と述べた。例文帳に追加

He also quoted from Abraham Lincoln’s famous speech: “More than two centuries later, a ‘government of the people, by the people and for the people has not perished from this Earth.’”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

確かに、最近、近隣諸国などとの間での人民元による貿易決済の試行的解禁（09年7月） 6や香港における人民元建国債の発行（09年 10月）、中国の金融機関・香港企業の香港での人民元建債券の発行（各々08年、09年）、人民銀行による新興国との通貨スワップ（08年12月～09年4月）といった人民元の国際的使用の拡大 7に向けた動きが見られる。例文帳に追加

Indeed, China has recently seemed to expand international use of the renminbi; it lifted its ban on renminbi-denominated trade settlement on a pilot basis with neighboring countries (July 2009);5it issued renminbi-denominated government bonds (October 2009) and financial institutions and corporations in Hong Kong (in 2008 and 2009, respectively); and, the People's Bank of China carried out currency swaps with emerging countries (December 2008.April 2009).6 In light of these actions, there have been much reports on the "internationalization of the renminbi."発音を聞く  - 財務省

これは、律令国家による人民支配が非常に徹底していたことを物語っている。例文帳に追加

This shows that the nations that followed the Ritsuryo codes completely ruled the people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス