人気を呼ぶの英語

Xがたいそう人気を呼ぶ例文帳に追加

X arouses a lot of interest.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。例文帳に追加

Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. - Tatoeba例文

去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。例文帳に追加

Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人気のある場面を抜粋して上演することをみどり狂言と呼ぶ（「よりどりみどり」から来たとされる）。例文帳に追加

The performance of the popular scene extracts from the program is called "Midori-kyogen," which is said to have come from the Japanese noun "Yoridorimidori" (being at your choice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は大名などの玩具である数寄物であったが、次第に見世物として人気を呼ぶようになり、日本各地に普及した。例文帳に追加

At first, it was owned only by daimyo (Japanese feudal lords) and others as a toy of refined taste, but as it was shown to the public and gained popularity, it spread nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独特の誇張された役者絵によって話題を呼ぶが、特徴を誇張しすぎ、人気が振るわなかったことと、歌川豊国『役者舞台姿絵』の絶大な人気に敗退した。例文帳に追加

Though he attracted public attention with his uniquely exaggerated Yakushae, his popularity made a poor showing due to the excessive exaggeration of features, and he was defeated by "Yakusha butai no sugatae" (likenesses of actors on the stage) by Toyokuni UTAGAWA, which were overwhelmingly popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍士官学校では、「敵中横断三百里」で人気を呼ぶ小説家山中峯太郎が一級上にいて、その影響から内田魯庵訳のレフ・トルストイの『復活(小説)』を読み、物議をかもした。例文帳に追加

Minetaro YAMANAKA, who attended military academy a year ahead of him, later, as a novelist, wrote the popular novel 'Tekichu Odan Sanbyakuri' (Crossing 300-ri Behind Enemy Lines) and influenced him to read Roan UCHIDA's translation of the controversial novel "Resurrection" written Lev Tolstoi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス